We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
rief einer
This girl is great! exclaimed one of the heads as it began dividing into two again.
Die Kleine ist gut! , rief einer der Köpfe aus, während er sich wieder zweiteilte.
"In my opinion you have basically a huge advantage," exclaimed one of our friends due to this fact, "because you fill a room when you enter it and all the attention is sure for you!"
„Da hast Du wirklich grundsätzlich einen riesigen Vorteil, "rief einer unserer Freunde bezüglich dieser Tatsache aus, „denn Du füllst einen Raum, sobald Du ihn betrittst und alle Aufmerksamkeit ist Dir sicher!"
What, exclaimed one of their spokesmen, a disciple of Ricardo, Mr. Malthus preaches high rents, heavy taxes, 8c., so that the pressure of the spur may constantly be kept on the industrious by unproductive consumers!
Was, rief einer ihrer Wortführer, ein Ricardianer, Herr Malthus predigt hohe Grundrenten, hohe Steuern usw., um dem Industriellen einen fortwährenden Stachel durch unproduktive Konsumenten aufzudrücken!
"He is totally mad!" exclaimed one of the Vargas. "I'm sending him back!"
„Er ist total ausgetickt! ", rief einer der Varga durch den Lärm. „Ich schicke ihn jetzt zurück!!"
"INCREDIBLE!" exclaimed one of the 12 announcers into one of the two microcphones.
"UNGLAUBLICH!!", rief einer der 12 Kommentatoren in eines seiner zwei Mikrophone.
"Hallo!" suddenly exclaimed one of the twins, who had been looking out of the window to try and discover in what wing of the house the room was situated.
Hallo! rief plötzlich einer der Zwillinge, der durch das Fenster geschaut hatte, um zu entdecken, in welchem Flügel des Hauses der Raum gelegen war. Hallo!
"The pigeon flies!" had exclaimed one of the most persistent adepts at aviation.
Die Taube fliegt! hatte einer der enthusiastischen Anhänger des Albatros gerufen.
"Halt!" exclaimed one of the horsemen, so suddenly that I jumped.
"Halt!" rief auf einmal der eine von den Reitern, daß ich ordentlich zusammenfuhr.
The missionary's accounts everywhere aroused such enthusiasm that a number of priests and students asked to follow him to India: "We cannot close all the colleges just to satisfy these noble desires!" exclaimed one of the superiors of the Society.
Die Berichte des Missionars stießen überall auf so große Begeisterung, dass mehrere Priester und Studenten ihm nach Indien folgen wollten. „Wir können doch nicht alle Kollegien schließen, um diese edlen Wünsche zu erfüllen", klagte einer der führenden Jesuiten des Landes.
"All right!" exclaimed one of them.
Der eine von ihnen hieß Otto, der andere Ramme.
"We are wasting time, Lactu!" exclaimed one of the men suddenly.
"Schuft!" knurrte einer der Wächter und versetzte Peter einen Stoß in den Leib.
"We better go!" exclaimed one of the Pans.
"Wir sollten besser gehen!" rief eine der beiden Pans aus.
"This ever-present fog and haze seems to be limited only to China!" exclaimed one Chinese tourist.
„Dieser allgegenwärtige Smog und Dunst scheint nur auf China begrenzt zu sein", rief ein chinesischer Tourist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.