Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excluded from further processing
Vertaling van "excluded from further processing" in Duits
von der Weiterbehandlung ausgeschlossen
This time limit is excluded from further processing, but re-establishment of rights may be requested.
Diese Frist ist von der Weiterbehandlung ausgeschlossen; ein Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand ist aber möglich.
On the other hand, decision J 42/89 (not published), according to which the period of grace pursuant to the amended Rule 85b EPC is excluded from further processing, was based on a wrong interpretation of this rule and of Article 121 EPC.
Die (unveröffentlichte) Entscheidung J 42/89, derzufolge die Nachfrist nach Regel 85b EPÜ in der Neufassung von der Weiterbehandlung ausgeschlossen sei, beruhe dagegen auf einer Fehlinterpretation dieser Regel und des Artikels 121 EPÜ.
The above time limit according to Rule 31(2) is excluded from further processing by Rule 135(2).
Die oben genannte Frist nach Regel 31 (2) ist durch Regel 135 (2) von der Weiterbehandlung ausgeschlossen.
In addition specific parts of the topology can be excluded from further processing.
Zudem können Teile der Topologie gezielt von der weiteren Verarbeitung ausgeschlossen werden.
A certain number of the highest values will be excluded from further processing.
Eine bestimmte Anzahl der höchsten Werte wird von der Weiterverarbeitung ausgeschlossen.
Lower-quality material can simply be diluted down or excluded from further processing.
Material von geringerer Qualität kann einfach vor der weiteren Verarbeitung verdünnt oder aussortiert werden.
Tags that do not meet production standards can be automatically separated and excluded from further processing.
Sollten Fertigungsstandards nicht erfüllt sein, können mangelhafte Tags automatisch vereinzelt und ausgeschleust werden.
Wood that does not meet specific quality criteria can be excluded from further processing without being glued.
Hölzer, die bestimmten Qualitätskriterien nicht entsprechen, werden ohne Beleimung aus dem weiteren Prozess ausgeschleust.
In case of traceability of single units and batches, each quality inspection can establish whether these meet the requirements or are to be excluded from further processing.
Beim Traceability von Einzeleinheiten und Chargen kann mit jeder Qualitätsprüfung festgestellt werden, ob diese die Anforderungen erfüllen oder für die weitere Bearbeitung auszuschließen sind.
This helps to save money, as glass that is defective or does not meet the predefined quality standards can be excluded from further processing.
Dies hilft Geld zu sparen, da somit Glas, das fehlerhaft ist oder nicht die zuvor festgelegten Qualitätsstandards erfüllt, von der weiteren Verarbeitung ausgeschlossen werden können.
If we are unable to delete your personal data for technical reasons, your data will in any case be excluded from further processing ("blocked").
Sofern wir Deine personenbezogenen Daten aus technischen Gründen nicht löschen können, werden Deine Daten auf alle Fälle von einer weiteren Verarbeitung ausgeschlossen („gesperrt").
In this way, objects that are in a currency different from the usual position of the driving destination point can be excluded from further processing.
Auf diese Weise lassen sich Objekte, welche sich in einer von der gewöhnlichen Position des Fahrziels abweichenden Stelle befinden von der weiteren Verarbeitung ausschließen.
Re-establishment applies to the time limit under Rule 135(1) for requesting further processing and also to the time limits which are excluded from further processing according to Art.
Möglich ist die Wiedereinsetzung in die Frist für den Antrag auf Weiterbehandlung nach Regel 135 (1) sowie in die Fristen, die gemäß Art.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 51 ms.
