Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excluding acquisitions
Vertaling van "excluding acquisitions" in Duits
Capital spending on property plant and equipment and intangible assets is set to total around € 10.0 million in 2017 (excluding acquisitions).
Die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte sollen 2018 rund 11,5 Millionen € betragen (ohne Akquisitionen).
In 2014, the share of employees in emerging markets was around 57 percent and the share of female managers increased to around 33 percent worldwide (excluding acquisitions).
Im Jahr 2014 lag der Anteil von Mitarbeitern in den Wachstumsmärkten bei 57 Prozent. Der Anteil von Frauen in Führungspositionen stieg weltweit auf rund 33 Prozent (ohne Akquisitionen).
Group sales in the first half-year of 2012 amounted to some EUR3.9 billion, which represents a 12.6% increase as against the first six months of 2011 (excluding acquisitions: a decrease of 2.7%).
Der Umsatz des Konzerns lag im ersten Halbjahr 2012 bei rund 3,9 Mrd. EUR und damit um 12,6 % über dem Umsatz des ersten Halbjahres 2011 (ohne Berücksichtigung von Akquisitionen - 2,7 %).
Excluding acquisitions, North American sales improved significantly by 8 %.
Ohne Berücksichtigung von Akquisitionen verbesserte sich der Umsatz in Nordamerika signifikant um 8 %.
At EUR 71.4 million (37.0), total investments in property, plant and equipment and intangible assets (excluding acquisitions) as well as in financial assets virtually doubled in 2012 relative to the previous year.
Insgesamt haben sich die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte (ohne Akquisitionen) sowie in Finanzanlagen im Jahr 2012 gegenüber dem Vorjahr nahezu verdoppelt und beliefen sich auf 71,4 Mio EUR (37,0).
At EUR 71.4 million (37.0), total investments in property, plant and equipment and intangible assets (excluding acquisitions) as well as in financial assets virtually doubled in 2012 relative to the previous year.
Investitionen Die Wachstumsinitiative wurde im Jahr 2012 fortgesetzt. Insgesamt haben sich die Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte (ohne Akquisitionen) sowie in Finanzanlagen im Jahr 2012 gegenüber dem Vorjahr nahezu verdoppelt und beliefen sich auf 71,4 Mio EUR (37,0).
Organic growth means a growth at constant FX rates, excluding acquisitions, divestments and optimizations of the business portfolio.
Organisches Wachstum ist das Wachstum zu konstanten Wechselkursen sowie ohne Akquisitionen, Desinvestitionen und Portfolio-Optimierungen.
In 2017 earnings are expected to grow and could exceed EUR 2.00 per share, assuming that exchange rates remain stable and excluding acquisitions and the sale of divisions.
Für das Jahr 2017 wird unter der Annahme konstanter Wechselkurse und ohne Akquisitionen und Spartenverkäufe mit einem wachsenden Ergebnis gerechnet, das 2,00 EUR/Aktie übersteigen kann.
Order intake rose by 9% to CHF 1950 million in total but, excluding acquisitions, was 0.5% down on a year earlier due to slightly weaker demand in the last two quarters.
Der Auftragseingang von CHF 1950 Mio. stieg insgesamt um 9%, ohne Akquisitionen lag er infolge der leicht schwächeren Nachfrage im zweiten Halbjahr um 0.5% unter dem Vorjahr.
Based on the current macroeconomic prospects and expected development of the markets relevant to Krones, we are targeting consolidated revenue growth of 4% - excluding acquisitions - in 2017.
Auf Grundlage der derzeitigen gesamtwirtschaftlichen Aussichten und der erwarteten Entwicklung der für Krones relevanten Märkte streben wir für 2017 im Konzern ein Umsatzwachstum - ohne Akquisitionen - von 4 % an.
In the second quarter of FY 2019, Cimpress growth (excluding acquisitions and the impact of currency fluctuations) continued falling to a year-over-year revenue rate of 6% compared to the 11% seen in the second quarter of FY 2018.
Im 2. Quartal des Geschäftsjahres 2019 ging das Cimpress-Wachstum (ohne Akquisitionen und den Einfluss von Währungsschwankungen) weiter zurück und erreichte im Vergleich zum Vorjahr eine Umsatzrate von 6%, verglichen mit den 11% im 2. Quartals des Geschäftsjahres 2018.
5 Capex excluding acquisitions and investments in discontinued operations
5 Capex ohne Akquisitionen und ohne Investitionen in aufgegebene Geschäftsbereiche
On a comparable basis, i.e. excluding acquisitions, volumes were 6% lower, reflecting both weaker demand in some Business Units and a deliberate loss of less profitable businesses.
Auf vergleichbarer Basis, also ohne Akquisitionen, waren die Volumen um 6% geringer, was zum einen auf die schwächere Nachfrage in einigen Geschäftseinheiten und zum anderen auf den bewussten Verzicht auf weniger profitable Aufträge zurückzuführen war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor excluding acquisitions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 40 ms.
