Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excluding exceptional items
Vertaling van "excluding exceptional items" in Duits
vor Sondereffekten
Net banking income, excluding exceptional items and applying the same consolidation method, rose by 1%, reflecting resilient banking businesses and growth in international leasing activities.
Das Nettobankergebnis ist vor Sondereffekten und bei vergleichbarer Konsolidierungsmethode um 1% gestiegen, da sich das Bankgeschäft gut behaupten konnte und die Entwicklung des internationalen Leasing-Geschäfts weiter voranschritt.
Based on a continuation of the good order situation, the EBIT margin for 2018 (excluding exceptional items) should improve to around 3% of sales.
Auf Basis der fortgesetzt guten Auftragslage soll sich die EBIT-Marge 2018 (vor Sondereffekten) auf etwa 3% vom Umsatz verbessern.
Excluding exceptional items, overheads fell 4%, reflecting the cost control programme introduced by management.
Die Gemeinkosten vor Sondereffekten sanken um 4%, wozu das vom Vorstand der Bank initiierte Kostenkontrollprogramm beitrug.
The management board intends to maintain a high payout ratio in relation to free cash flow adjusted for leases and excluding exceptional items and payments for spectrum.
Der Vorstand beabsichtigt, eine hohe Ausschüttungsquote im Verhältnis zum Free Cashflow bereinigt um Mietzahlungen, Sondereffekte und Frequenzzahlungen beizubehalten.
Adjusted operating income, excluding exceptional items and the amortization of intangible assets in both periods, was USD 11 million in the 2009 first quarter
Ohne außerordentliche Posten und Abschreibungen auf immateriellen Vermögenswerten in beiden Berichtsperioden betrug der bereinigte operative Gewinn im ersten Quartal 2009 USD 11 Millionen,
Revenues excluding exceptional items rose 4% year-on-year to EUR4,515 million (H1 2017: EUR4,335 million), driven in particular by the Private and Small Business Customers segment.
Die um Sondereffekte bereinigten Erträge konnten im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 4 % auf 4.515 Millionen Euro gesteigert werden (erstes Halbjahr 2017: 4.335 Millionen Euro). Dazu trug insbesondere das Segment Privat- und Unternehmerkunden bei.
Excluding exceptional items, Merck's profit after tax for the second quarter of 2005 increased 27% to EUR 123 million from EUR 96 million.
Ohne Berücksichtigung der Sondermaßnahmen stieg das Ergebnis nach Steuern von Merck im 2. Quartal 2005 von 96 Mio EUR um 27% auf 123 Mio EUR.
Excluding exceptional items on non-consolidated subsidiaries (GSL, CEVA), recurring net income was USD 150 million.
Ohne Sonderpositionen von nicht konsolidierten Tochtergesellschaften (GSL, CEVA) belief sich der wiederkehrende Reingewinn auf USD 150 Mio.
Excluding exceptional items, such as the sale of Luxempart and the acquisition of KBL (Switzerland) Ltd by BIL (Suisse), net income before tax increased by 13%, clearly demonstrating the dynamism of the bank's commercial activities.
Ohne Sonderfaktoren, darunter der Verkauf von Luxempart und die Übernahme von KBL (Switzerland) Ltd durch BIL (Suisse), erhöhte sich das Nettoergebnis vor Steuern um 13 % - ein klarer Beleg für die dynamische Entwicklung der Geschäftstätigkeit der Bank.
Excluding exceptional items, clean EBITDA was up by 24% from EUR 10.3 Mio to EUR 12.7 Mio.
Das bereinigte EBITDA, d.h. unter Bereinigung der Sondereffekte, stieg von EUR 10,3 Mio. um 24% auf EUR 12,7 Mio.
In a challenging regulatory environment marked by exceptional items, BGL BNP Paribas posted consolidated net profit of €336.9 million in 2013, up 26% (8% excluding exceptional items), after €266.4 million in 2012.
In einem schwierigen regulatorischen Umfeld und vor einem durch Sondereffekte geprägten Hintergrund erzielte BGL BNP Paribas 2013 ein konsolidiertes Nettoergebnis in Höhe von 336,9 Millionen EUR erzielt, gegenüber 266,4 Millionen EUR im Vorjahr.
The company, hit by a downturn in the oil sector in recent years, reported first-half earnings before interest and tax (EBIT), excluding exceptional items, of 4.0 million euros ($4.7 million) compared with a year-earlier loss of 25.3 million euros.
Das Unternehmen, das in den letzten Jahren von einem Rückgang des Ölsektors betroffen war, erzielte im ersten Halbjahr ein Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) von 4,0 Millionen Euro (4,7 Millionen US-Dollar) vor einem Verlust von 25,3 Millionen im Vorjahr Euro.
Synoniemen voor excluding exceptional items in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
