Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
executed by third parties
Vertaling van "executed by third parties" in Duits
durch Dritte ausführen
It can have the order - completely or partly - executed by third parties.
Sie kann den Auftrag - vollständig oder zum Teil- durch Dritte ausführen lassen.
Dialog is entitled to have services executed by third parties.
Die Dialog kann Serviceleistungen auch durch Dritte ausführen lassen.
The supplier is not authorised to have the order or parts of the order executed by third parties without our prior written approval.
Der Lieferant ist nicht befugt, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung den Auftrag oder Teile des Auftrags durch Dritte ausführen zu lassen.
The photographer may also have the order executed by third parties, either wholly or in part.
Er kann den Auftrag auch - zur Gänze oder zum Teil - durch Dritte ausführen lassen.
2.4 If and insofar a good execution of the Agreement requires this, Savvii has the right to let certain activities be executed by third parties.
2.4 Wenn und soweit eine ordnungsgemäße Ausführung der Vereinbarung dies erfordert, hat Savvii das Recht, gewisse Aktivitäten durch Dritte ausführen zu lassen.
Processing shall also be performed with the aid of computers and will either be directly automated and/or executed by third parties.
Die Behandlung der persönlichen Daten wird auch mit Hilfe von elektronischen Mitteln oder in jedem Fall unmittelbar automatisch u/o durch Dritte erfolgen.
The seller's liability can only be invoked for goods delivered and/or maintained by the seller and insofar as they were not processed by third parties and insofar as no changes or maintenance was executed by third parties.
Die Haftung des Verkäufers kann nur in Anspruch genommen werden bezüglich Waren, die vom Verkäufer geliefert und/oder instandgesetzt werden, und insofern diese nicht durch Dritte verarbeitet werden und insofern keine Änderungen oder Instandsetzung durch Dritte erfolgte.
7.2.7 If modifications or repairs are executed by third parties they have to be documented in detail.
7.2.7 Werden vom Kunden oder von Dritten Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so sind diese im Einzelnen zu dokumentieren.
3.2 IB/E is entitled to have the works and services under its obligations partially or in total executed by third parties.
3.2 IB/E ist berechtigt, den geschuldeten Leistungsumfang ganz oder teilweise durch Dritte erbringen zu lassen.
The Licensee may neither itself register intellectual property rights identical with, similar to, and/or detrimental to greenmatch IP, nor have such a registration supported or executed by third parties.
Die Lizenznehmerin darf eine Registrierung von Immaterialgüterrechten, welche identisch mit, ähnlich wie und/oder schädlich für greenmatch IP sind, weder selbst vornehmen, noch eine solche Registrierung durch Dritte unterstützen oder vornehmen lassen.
The User is neither authorized to decompile Community Software or parts thereof, to modify, decode, or to disassemble these, nor to develop derivative programs, to reverse-develop these, or to produce changes or copyings himself or to have such acts executed by third parties.
Der Nutzer ist nicht berechtigt, die Internetseiten oder Teile davon zu dekompilieren, abzuändern, zu übersetzen, zu entassemblieren, derivative Programme zu entwickeln, einem Reverse Engineering zu unterziehen, eine sonstige Abänderung oder Vervielfältigung selbst vorzunehmen oder durch Dritte vornehmen zu lassen.
Deliveries shall not be executed by third parties without prior written consent of Purchaser. 2.
Die Ausführung von Lieferungen durch Dritte ist ohne schriftliche Zustimmung des Bestellers nicht gestattet.
We also take part in other studies executed by third parties like IATA and Schiphol, and run several ad hoc studies.
Wir nehmen auch an anderen Studien teil, die von einer Drittpartei, wie IATA und Schiphol ausgeführt werden, und führen mehrere Ad-Hoc-Studien durch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 77 ms.
