Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
executed for the first time
Vertaling van "executed for the first time" in Duits
das erste Mal ausgeführt
The job is waiting to be executed for the first time as soon as the start condition is fulfilled - e.g. a certain time. Ready
Der Job wartet darauf das erste Mal ausgeführt zu werden, sobald die Startbedingung erfüllt ist - zB eine bestimmte Uhrzeit. Bereit
After the "Start" button is clicked the cart moves to the "Start Position" and waits for "Initial Delay" seconds before the trigger command is executed for the first time.
Nach einem Klick auf den "Start" Knopf bewegt sich der Wagen zur "Start Position" und wartet dort für "Initial Delay" Sekunden bevor der Auslösebefehl das erste Mal ausgeführt wird.
In order to release it, the data export has to be executed for the first time.
Zum Freigeben führen Sie den Datenexport erstmals aus.
The date on which the data export is executed for the first time for a consolidated data export.
Zu welchem Termin der Datenexport bei einem Sammeldatenexport erstmals ausgeführt wird.
It has been executed for the first time in the autumn of 1945, in some measure this symphony has not justified expectations.
Sie war zum ersten Mal im Herbst 1945 erfüllt, in irgendwelchem Maß hat diese Sinfonie die Erwartungen nicht rechtfertigt.
After the configuration, the data export is to be executed for the first time on 2006/09/04.
Der Datenexport soll nach der Konfiguration zum ersten Mal am 04.09.2006 ausgeführt werden.
Collisions mostly occur when a new computer numerical control (CNC) program is executed for the first time.
Kollisionen treten meist beim ersten Ausführen eines neuen CNC-Programms auf.
Once the replication has been executed for the first time, the version used is marked accordingly (Used check box enabled).
Nachdem die Replikation erstmalig ausgeführt wurde, wird die dazu verwendete Version entsprechend gekennzeichnet (aktives Kontrollkästchen verwendet).
Such a special lift, involving four cranes, was executed for the first time on the Rostock test stand and required long-term planning as well as accurate and precise preparation.
Ein Spezialhub in dieser Form unter Einsatz von vier Kranen wurde am Rostocker Prüfstand zum ersten Mal durchgeführt und erforderte langfristige Planung sowie sorgfältige, präzise Vorbereitung.
The conference (hosted by Peter Blach, stagereport,) was a real innovation in the event technology indus-try as the concept of an interdisciplinary work was consistently executed for the first time.
Es waren Betreibervertreter, Veranstalter, die Behördenseite und echte Innovation in der Veranstaltungtechnikbranche dar, denn erstmalig wurde das Konzept einer interdisziplinären Arbeit konsequent umgesetzt.
By double clicking it, the ETS4 will be executed for the first time.
Durch Doppelklick darauf wird die ETS4 gestartet - erstmalig gestartet.
All variables associated with buttons (including regular buttons, highlight buttons, invisible buttons, radio buttons, picture radio buttons and check boxes) are set to 0 when the form is executed for the first time in Design or Application mode.
Alle Variablen, die mit Schaltflächen verknüpft sind (Standard-, invertierte, unsichtbare Schaltflächen, Optionsfelder, Optionsbilder oder Kontrollkästchen) werden auf 0 gesetzt, wenn das Formular in der Design - oder Anwendungsumgebung zum ersten Mal geöffnet wird.
From April 4th - 6th, splitboarders gathered in and around the mountain station "Sunnbuel" (1963m altitude) to participate in the Alpine Splitfest which was executed for the first time.
April 2014 versammelten sich Splitboarder in und rund um die Bergstation der Luftseilbahn Sunnbüel um am Alpine Splitfest teilzunehmen, welches dieses Wochenende erstmals durchgeführt wurde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 82 ms.
