Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executing member state
Vertaling van "executing member state" in Duits
Vollstreckungsmitgliedstaat
vollziehenden Mitgliedstaats
vollziehende Mitgliedstaat
vollziehenden Mitgliedstaat
vollstreckenden Mitgliedstaat
Vollstreckungsstaats
Requested persons should have the right to legal aid in the executing Member State.
Gesuchte Personen sollten im Vollstreckungsmitgliedstaat einen Anspruch auf Prozesskostenhilfe haben.
where the person is being prosecuted in the executing Member State for the same act
wenn der Verdächtige im Vollstreckungsmitgliedstaat wegen derselben Handlung strafrechtlich verfolgt wird
Searches shall be carried out in accordance with the national law of the executing Member State.
Durchsuchungen erfolgen nach Maßgabe des nationalen Rechts des vollziehenden Mitgliedstaats.
The interview shall be carried out in accordance with the national law of the executing Member State
Die Befragung erfolgt im Einklang mit dem nationalen Recht des vollziehenden Mitgliedstaats.
In such circumstances the executing Member State may request a flag after the hit has occurred.
In diesem Fall kann der vollziehende Mitgliedstaat nach dem Treffer um Kennzeichnung ersuchen.
If the executing Member State is able to do so, it shall take the necessary steps to ensure that the action to be taken can be carried out immediately.
Wenn dies möglich ist, trifft der vollziehende Mitgliedstaat die nötigen Vorkehrungen, damit die Maßnahme unverzüglich ausgeführt werden kann.
under conditions allowing the executing Member State to establish the authenticity of transmission.
unter Bedingungen übermitteln, zu denen der Vollstreckungsmitgliedstaat die Echtheit der Übermittlung nachprüfen kann.
The executing Member State shall ensure that the material conditions necessary for effective surrender are fulfilled when the person no longer enjoys such privilege or immunity.
Der Vollstreckungsmitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die materiellen Voraussetzungen für eine tatsächliche Übergabe weiterhin gegeben sind, wenn die Person kein solches Vorrecht oder keine solche Immunität mehr genießt.
Where the requested person is considered to be a minor in the executing Member State, the state should have the possibility to refuse to execute the arrest warrant.
Gilt die gesuchte Person als minderjährig in dem Vollstreckungsmitgliedstaat, sollte dieser Staat die Möglichkeit haben, die Vollstreckung des Haftbefehls abzulehnen.
Where the requested person is not convicted the period of detention in the executing Member State should be taken into consideration for the purposes of calculating compensation.
Wenn die gesuchte Person nicht verurteilt wird, sollte die Zeit der Untersuchungshaft im Vollstreckungsmitgliedstaat zum Zweck der Berechnung der Entschädigung berücksichtigt werden.
Interpretation of the terms 'resident' and 'staying' in the executing Member State
Auslegung der Begriffe „Aufenthalt" und „Wohnsitz" im Vollstreckungsmitgliedstaat
The executing Member State shall apply procedures aimed to verify that the person concerned is capable of giving his consent and has expressed it voluntarily and in full awareness of the consequences.
Der Vollstreckungsmitgliedstaat wendet Verfahren an, um sich davon zu vergewissern, dass die betreffende Person in der Lage ist, ihre Zustimmung zu erteilen, und sie freiwillig und in vollem Bewusstsein der sich daraus ergebenden Folgen bekundet hat.
Given that the person concerned will not be able to revoke the consent, the executing Member State must ensure that adequate safeguards are included when the consent is given.
Da die betreffende Person ihre Zustimmung nicht zurückziehen kann, muss der Vollstreckungsmitgliedstaat sicherstellen, dass angemessene Schutzmechanismen beachtet werden, wenn die Zustimmung erteilt wird.
Synoniemen voor executing member state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 59 ms.
