Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executing the commission
Vertaling van "executing the commission" in Duits
Durchführung des Auftrages
The translator may, in addition to his fee, declare the expenses incurred in executing the commission.
Der Übersetzer kann dem Auftraggeber zugleich neben seinem Honorar auch die mit der Durchführung des Auftrages verbundenen Auslagen in Rechnung stellen.
This also holds for services and supplementary services, the practicability of which only becomes clear in executing the commission, and for which there is no need for any particular communication to the buyer.
Dies gilt auch für Leistungen und Mehrleistungen, deren Zweckmäßigkeit erst während der Durchführung des Auftrages zutage tritt, wobei es hierfür keiner besonderen Mitteilung an den Käufer bedarf.
For the most part, your personal data are provided by you direct (for example when you commission us), or collected by us in the course of executing the commission provided this is necessary for its performance.
Ihre personenbezogenen Daten werden im Wesentlichen direkt von Ihnen (bspw. durch Beauftragungen) erfasst, oder im Zuge der Abwicklung durch uns, sofern dies für die Durchführung des Auftrags notwendig ist.
8.3 The translator shall not be held responsible for damage to or the loss of documents or for damage to or loss of information or information carriers placed at his disposal for the purpose of executing the commission.
8.3 Der Übersetzer haftet nicht für Schäden aufgrund des Verlustes von Dokumenten oder aufgrund des Verlustes von Daten oder Datenträgern, die ihm zur Erfüllung seiner vertraglichen Pflichten (Auftragsausführung) zur Verfügung gestellt wurden.
4.1 The translator shall commit himself to executing the commission to the best of his ability, thereby employing sound professional knowledge and skills, with due regard to the purpose specified by the principal.
4.1 Der Übersetzer ist verpflichtet, den Auftrag nach bestem Wissen und Können und mit gutem Fachwissen für das vom Auftraggeber spezifizierte Ziel auszuführen.
10.4 The translator shall not be held responsible for damage to or the loss of documents, information or information carriers placed at his disposal for the purpose of executing the commission.
10.4 Der Übersetzer haftet nicht für die Beschädigung oder den Verlust der zur Durchführung des Auftrags zur Verfügung gestellten Dokumente, Informationen oder Informationsträger.
The total price for executing the commission was set at CZK 300000.
Der Gesamtpreis für die Vollbringung des Werkes wurde auf die Summe von 300000 CZK festgesetzt.
Moreover, we have made the cowardly decision to prolong the torture instead of executing the Commission.
Wir haben darüber hinaus feige beschlossen, das Übel zu verlängern, anstatt die Kommission davonzujagen.
All information and material in written or oral form which the contractor receives either directly or indirectly from the client for the purpose of executing the commission and which have been identified as confidential or whose confidentiality can be ascertained from their object or other circumstances.
Alle schriftlichen Informationen und Materialien, die der Anbieter direkt oder indirekt von dem Kunden zur Abwicklung des Dienstleistungsvertrages erhält und die als vertraulich gekennzeichnet sind oder deren Vertraulichkeit sich aus ihrem Gegenstand oder sonstigen Umständen ergibt.
Moreover, we have made the cowardly decision to prolong the torture instead of executing the Commission.
Wir haben darüber hinaus feige beschlossen, das Übel zu verlängern, anstatt die Kommission davonzujagen.
Synoniemen voor executing the commission in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 40 ms.
