Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
execution of freezing orders
Vertaling van "execution of freezing orders" in Duits
Vollstreckung von Sicherstellungsentscheidungen
Vollstreckung von Sicherstellungs-
Time limits for recognition and execution of freezing orders
Fristen für die Anerkennung und Vollstreckung von Sicherstellungsentscheidungen
While the rules for the transmission, recognition and execution of freezing orders and confiscation orders should ensure the efficiency of the process of recovering criminal assets, fundamental rights are to be respected.
Mit den Regeln für die Übermittlung, Anerkennung und Vollstreckung von Sicherstellungs- und Einziehungsentscheidungen sollte sichergestellt werden, dass das Verfahren zur Abschöpfung von unrechtmäßig erworbenem Vermögen seinen Zweck erfüllt; zugleich müssen die Grundrechte gewahrt werden.
Postponement of the execution of freezing orders
Aussetzung der Vollstreckung von Sicherstellungsentscheidungen
Recognition and execution of freezing orders
Anerkennung und Vollstreckung von Sicherstellungsentscheidungen
The issuing authority should be responsible for assessing the necessity and proportionality of such orders in each case as the recognition and execution of freezing orders and confiscation orders should not be refused on grounds other than those provided for in this Regulation.
Für die Beurteilung der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit solcher Entscheidungen sollte in jedem Fall die Entscheidungsbehörde zuständig sein, da die Anerkennung und Vollstreckung von Sicherstellungs- und Einziehungsentscheidungen nur aus den in dieser Verordnung festgelegten Gründen abgelehnt werden sollte.
Where appropriate, the issuing and executing authority should be able to invite Eurojust or the EJN to provide assistance, within their remit, concerning issues relating to the execution of freezing orders and confiscation orders.
Gegebenenfalls sollte die Entscheidungsbehörde und die Vollstreckungsbehörde Eurojust oder das EJN ersuchen können, innerhalb ihres Aufgabenbereichs bei Fragen im Zusammenhang mit der Vollstreckung von Sicherstellungs- oder Einziehungsentscheidungen Unterstützung zu leisten.
Consequently, in view of the fact that speed is essential in the execution of freezing orders, it is extremely important that the Member States should accept a translation into at least one official EU language other than their own.
Da Schnelligkeit im Zusammenhang mit der Vollstreckung von Sicherstellungsentscheidungen äußerst wichtig ist, sollten die Mitgliedstaaten also mindestens eine Übersetzung in eine andere Amtssprache der EU akzeptieren.
Affected persons shall have the right to effective legal remedies in the executing State against the decision on the recognition and execution of freezing orders pursuant to Article 7 and confiscation orders pursuant to Article 18.
Betroffene Personen haben das Recht, gegen den Beschluss über die Anerkennung und Vollstreckung von Sicherstellungsentscheidungen nach Artikel 7 und Einziehungsentscheidungen nach Artikel 18 im Vollstreckungsstaat wirksame Rechtsbehelfe einzulegen.
the average period required for the execution of freezing orders and confiscation orders under this Regulation.
die durchschnittliche Dauer der Vollstreckung von Sicherstellungs-und Einziehungsentscheidungen gemäß dieser Verordnung.
The Framework Decision on the execution of orders freezing property or evidence establishes the rules for recognition and execution of freezing orders issued by the judicial authorities of a Member State in the framework of criminal proceedings.
Der Rahmenbeschluss über die Vollstreckung von Entscheidungen über die Sicherstellung von Vermögensgegenständen oder Beweismitteln in der Europäischen Union legt die Vorschriften fest, nach denen die von einer Justizbehörde eines Mitgliedstaats im Rahmen eines Strafverfahrens erlassenen Sicherstellungsentscheidungen anerkannt und vollstreckt werden müssen.
TRANSMISSION, RECOGNITION AND EXECUTION OF FREEZING ORDERS
ÜBERMITTLUNG, ANERKENNUNG UND VOLLSTRECKUNG VON SICHERSTELLUNGSENTSCHEIDUNGEN
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 79 ms.
