Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
execution of the judgment
Vertaling van "execution of the judgment" in Duits
Vollstreckung des Urteils
Umsetzung des Urteils
Ausführung des Urteils
Urteilsvollstreckung
This fight was only an execution of the judgment.
Dieser Kampf war nur eine Vollstreckung des Urteils.
An application for reopening of proceedings shall not constitute an obstacle to execution of the judgment.
Durch den Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens wird die Vollstreckung des Urteils nicht gehemmt.
If Switzerland is not yet able to report fully on the execution of the judgment, it must at least present a binding schedule indicating when the intended implementation measures will be undertaken.
Falls die Schweiz noch nicht vollständig über die Umsetzung des Urteils berichten kann, muss sie mindestens einen verbindlichen Fahrplan über die beabsichtigten Umsetzungsmassnahmen vorlegen. Weitere Infos Dossier
In March this year, with the final judgment and after waiting in vain for a voluntary evacuation, TMB ordered the execution of the judgment.
Im März dieses Jahres, mit dem endgültigen Urteil und nach dem Warten vergeblich für eine freiwillige Evakuierung befahl TMB die Ausführung des Urteils.
revocation of suspension of the execution of the judgment
Widerruf der Aussetzung der Vollstreckung des Urteils,
For actions relating to the execution of the judgment or deed, the bailiff is answerable to the judge of attachments.
Für Maßnahmen zur Vollstreckung des Urteils oder der Urkunde ist der Gerichtsvollzieher gegenüber dem Pfändungsrichter verantwortlich.
That means submitting a defence (or appeal, which is sometimes necessary) does not suspend the execution of the judgment.
Das bedeutet, dass die Einlegung eines Rechtsbehelfs (oder einer Berufung, was manchmal erforderlich ist), die Vollstreckung des Urteils nicht aufschiebt.
revocation of the suspension of the execution of the judgment or revocation of the decision on conditional release
den Widerruf der Aussetzung der Vollstreckung des Urteils oder den Widerruf der Entscheidung über eine bedingte Entlassung
the revocation of the suspension of the execution of the judgment or the revocation of the decision on conditional release
den Widerruf der Aussetzung der Vollstreckung des Urteils oder den Widerruf der Entscheidung über eine bedingte Entlassung
In this case the files shall be sent to the court hearing the appeal on law; this, however, shall not constitute an obstacle to execution of the judgment.
In diesem Falle sind die Akten an das Revisionsgericht einzusenden; die Vollstreckung des Urteils wird jedoch hierdurch nicht gehemmt.
'executing State' shall mean the Member State in which the suspensory measures and alternative sanctions are supervised and in which all other decisions relating to the execution of the judgment are taken, insofar as it has assumed competence to do so.
„Vollstreckungsstaat" den Mitgliedstaat, in dem die Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen überwacht werden und in dem alle weiteren im Zusammenhang mit der Vollstreckung des Urteils stehenden Entscheidungen getroffen werden, sofern er hierfür die Zuständigkeit übernommen hat.
'executing State' shall mean the Member State in which the suspensory measures and alternative sanctions are supervised and in which all other decisions relating to the execution of the judgment are taken, insofar as it has assumed competence to do so.
„Vollstreckungsstaat" den Mitgliedstaat, in dem die Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen überwacht werden und in dem alle weiteren im Zusammenhang mit der Vollstreckung des Urteils stehenden Entscheidungen getroffen werden , sofern er hierfür die Zuständigkeit übernommen hat.
The French State will also apply for a stay of execution of the judgment.
Der französische Staat wird auch einen Antrag auf Aussetzung der Vollstreckung des Urteils stellen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 64 ms.
