Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
execution or non-execution
Examples with "execution or non-execution" and their translation in Duits
In this context, the Company assumes no liability for damages that the Account Holder could incur as a result of the execution or non-execution of the instruction.
In diesem Zusammenhang übernimmt das Unternehmen keine Haftung für Schäden, die dem Kontoinhaber durch die Ausführung oder Nichtausführung des Auftrags entstehen könnten.
SMMS shall not be liable for any defective or late execution or non-execution of orders in terms of fulfilment of legal obligations (in particular, in relation to the due diligence obligation).
Die SMMS haftet nicht bei mangelhafter oder verspäteter Ausführung oder bei Nichtausführung von Aufträgen im Zusammenhang mit der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (insbesondere gemäß Sorgfaltspflichtgesetz).
Dukascopy Europe shall not be held liable for any loss or expense, resulting directly or indirectly from late execution or non-execution of instructions sent to any other email address than"".
In keinem Fall haftet Dukascopy Europe für Verluste oder Ausgaben, die direkt oder indirekt durch verspätete Ausführung oder Nichtausführung von Anweisungen entstanden sind, welche an eine andere Adresse als"" geschickt wurden.
2.2.2 In addition to Clause 2.2.1 you can require EPS to reimburse those fees and - as the case may be - interest to the extent that you have been charged them in connection with the defective execution or non-execution of the Money Transfer Order.
2.2.2 Sie können über Ziffer 2.2.1 hinaus von EPS die Erstattung derjenigen Entgelte und - gegebenenfalls - Zinsen insoweit verlangen, als Ihnen diese mit der fehlerhaften oder nicht erfolgten Ausführung des Geldtransferauftrags in Rechnung gestellt wurden.
STARDEKK is not liable for the incomplete or inadequate execution or non-execution of the Agreement where the non-compliance is caused by the Client's use in conflict with STARDEKK's instructions or by changes made to the Software by a party other than STARDEKK.
STARDEKK haftet in den Fällen nicht für die unvollständige, mangelhafte oder ausbleibende Ausführung des Vertrages, in welchen die Nichterfüllung aus einem Verstoß gegen die Anweisungen von STARDEKK oder durch Änderung der Software durch eine andere Partei als STARDEKK herrührt.
Andere resultaten
8.4 Uniseminar is not liable for any damages, directly or indirectly caused by the execution or non- execution of a seminar, unless these damages have been caused by Uniseminar with intent or grossly negligent.
9.4 Uniseminar haftet nicht für Schäden, die mittelbar oder unmittelbar durch die Durchführung oder Nichtdurchführung eines Seminars entstehen, es sei denn, dass diese Schäden durch Uniseminar vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden.
for the non-execution or defective execution of the transactions specified in the recommendation
für die Nichtabwicklung oder mangelhafte Abwicklung der in dieser Empfehlung genannten Geschäfte
The User is also informed that the limitation of actions period for non-execution or poor execution of a package booking contract is two years.
Der Nutzer wird daraufhin informiert, dass die Verjährungsfrist für Klagen wegen Nichterfüllung oder Schlechterfüllung eines Pauschalreisevertrag zwei Jahre beträgt.
The Company also declines liability in situations where the non-execution or incorrect execution of the contract is attributable to the customer.
Im Falle einer Nicht-Ausführung oder mangelhaften Ausführung des Vertrags durch den Kunden, lehnt die Gesellschaft ebenfalls die Verantwortung ab.
Any payment order that we refuse will be deemed not to have been received for purposes of execution times and liability for non-execution or defective execution.
Jeder von uns zurückgewiesene Zahlungsauftrag gilt für Zwecke der Ausführungsfristen und Haftung für Nichtausführung bzw. mangelhafte Ausführung als nicht eingegangen.
The Organizers of combined travel packages will answer for the damages suffered by the consumer as a result of non-execution or defective execution of the contract.
Die Veranstalter der Reisepakete haften für die enstandenen Schäden des Verbrauchers infolge der Nichtausführung oder fehlerhafter Ausführung des Vertrags.
Any transaction that we refuse to process will be deemed not to have been received for purposes of execution times and liability for non-execution or defective execution.
Jede Transaktion, die wir uns weigern zu verarbeiten, gilt als nicht empfangen im Sinne der Laufzeiten und Haftung für nicht erfolgte oder mangelhafte Abwicklung.
In any event, consumers are obliged to take adequate and reasonable measures in order to try and reduce damages that may be caused by the non-execution or deficient execution of the contract or to prevent them from becoming more serious.
Der Abnehmer ist in jedem Fall dazu verpflichtet, die angemessenen Maßnahmen zu ergreifen, um die Schäden, die durch die Nichteinhaltung oder fehlerhafte Einhaltung des Vertrags entstehen, zu verringern bzw. deren Verschärfung zu verhindern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 766. Exact: 5. Verstreken tijd: 137 ms.
