We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The team is consistently recognized in regional and national competitions for exemplary work.
Das Team wird in regionalen und nationalen Wettbewerben für vorbildliche Arbeit durchgängig anerkannt.
Thank you for this exemplary work!
Vielen Dank für diese beispielhafte Arbeit!
Mr President, I would first like to thank the seven rapporteurs for their exemplary work, which clearly shows that an all-embracing approach needs to be adopted towards the fight against terrorism, an approach covering many fields.
Herr Präsident, zunächst möchte ich den sieben Berichterstattern für ihre beispielhafte Arbeit danken, die deutlich macht, dass für die Bekämpfung des Terrorismus ein allumfassender Ansatz, ein Ansatz, der sich auf etliche Gebiete erstreckt, erforderlich ist.
Through their exemplary work it has been possible to avoid major damage.
Durch Ihren vorbildlichen Einsatz ist es gelungen, noch größeren Schaden zu vermeiden.
I would like to use this opportunity to thank all my staff for their dedicated and exemplary work.
Ich möchte bei dieser Gelegenheit all meinen Kolleginnen und Kollegen für ihren engagierten und vorbildlichen Einsatz danken.
The student preened himself when the professor highlighted his essay as exemplary work.
Der Student brüstete sich, als der Professor seinen Aufsatz als vorbildliche Arbeit hervorhob.
One of our graduates has come back having done some exemplary work in the field.
Einer unserer Absolventen ist zurückgekommen und hat vorbildliche Arbeit an der Front geleistet.
The business is doing exemplary work in its corporate environmental protection
Die Bada AG leistet vorbildliche Arbeit im betrieblichen Umweltschutz
Without your presence and your exemplary work we as a company would not be where we are today.
Ohne deine Anwesenheit und deine vorbildliche Arbeit wären wir als Unternehmung nicht da, wo wir heute stehen.
The employees should not only be "employed", but also perform exemplary work due to the training.
Die Mitarbeiter sollen nicht nur „beschäftigt" werden, sondern aufgrund der Trainings vorbildliche Arbeit leisten.
I cannot fail to mention and to acknowledge the exemplary work of so many men and women religious, and I encourage them to continue to enrich the fabric of ecclesial life with the treasure of their own charisms and their generous self-giving.
Ich kann nicht umhin, die vorbildliche Arbeit zahlreicher Ordensmänner und Ordensfrauen zu erwähnen und anzuerkennen; ich ermutige sie, weiterhin die Gesamtheit des kirchlichen Lebens mit dem Schatz ihrer Charismen und ihrer selbstlosen Hingabe zu bereichern.
With the prize the EBH expresses the appreciation of its members for the particularly exemplary work of its suppliers.
Mit dem Preis drückt die EBH die Wertschätzung ihrer Mitglieder für die besonders vorbildliche Arbeit ihrer Lieferanten aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.