Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exemption clause
Definitie
Vertaling van "exemption clause" in Duits
Definitie
Handelsvertreterausnahme
Konzernklausel
The exemption clause anchored in the original rent freeze legislation would thereby be dismantled.
Damit würde die in der originalen Mietpreisbremse verankerte Ausnahmeregelung für Neubauten ausgehebelt.
But perhaps a piece of luck will help to "dissolve" the exemption clause.
Doch vielleicht hilft ein glücklicher Umstand zu einer „Auflösung" der Ausnahmeregelung.
She joked that every law has a loophole, then showed us the exemption clause.
Sie witzelte, kein Gesetz ohne Lücke, und zeigte uns dann die Ausnahmeklausel.
Our contractual rights were set at naught by a vaguely worded exemption clause.
Unsere vertraglichen Rechte wurden durch eine vage formulierte Ausnahmeklausel zunichtemacht.
Accordingly, this exemption clause does not apply either in the case at hand.
Deswegen ist im vorliegenden Falle auch diese Ausnahmebestimmung nicht anwendbar.
Nevertheless, this exemption clause is rather handled restrictively.
Diese Ausnahmebestimmung wird voraussichtlich jedoch restriktiv gehandhabt.
However, in the case at hand, the conditions for applying this exemption clause are not met.
Im vorliegenden Fall aber sind die Voraussetzungen für die Anwendung dieser Ausnahmebestimmung nicht gegeben.
In the pastoral emergency situation, they must at least persistently advocate a regional exemption clause for the salvation of the people entrusted to them.
In der pastoralen Notsituation müssen sie zum Heil der ihnen anvertrauten Menschen hartnäckig in Rom wenigstens für eine regionale Ausnahmeregelung eintreten.
This will include an assessment of the necessity for the exemption provided for in the preceding paragraph, and could, based on the state of electronic ballast technology at that time, seek to remove that exemption clause.
Dazu gehört eine Bewertung der Notwendigkeit der Ausnahmeregelung, die in dem vorstehenden Absatz festgelegt ist, wobei diese Bewertung ausgehend vom Stand der Technik im Bereich der elektronischen Vorschaltgeräte darauf abzielen könnte, diese Ausnahmeregelung abzuschaffen.
The economic assessment has an important role for the possible usage of the exemption clause (extension of time, less strict quality targets).
Ökonomische Betrachtungen spielen auch für eine allfällig notwendige Anwendung der Ausnahmebestimmungen (Fristverlängerung, weniger strenge Güteziele) eine entscheidende Rolle.
This exemption clause is important to make earthing possible without the need for making modifications to the fuse box.
Diese Ausnahmeregelung ist wichtig, weil sonst in den meisten Wohnungen ohne Umbauarbeiten am Sicherungskasten keine Erdung mehr möglich wäre.
However it introduces an exemption clause to avoid double reporting for the banking sector, which is already subject to stringent public reporting rules in the EU banking legislation.
Allerdings enthält der Vorschlag eine Ausnahmeklausel, um doppelte Berichtspflichten für den Bankensektor, der nach dem EU-Bankenrecht schon heute strengen Publizitätspflichten unterliegt, zu vermeiden.
This exemption clause gives member states the final say over GMO cultivation, without completely dismantling the EU's decision making procedure.
Diese Ausnahmeklausel gibt den Mitgliedsstaaten das letzte Wort über den GMO-Anbau - ohne den EU-Entscheidungsfindungsprozess komplett auseinanderzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exemption clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 45 ms.
