Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exemption shall
Vertaling van "exemption shall" in Duits
Befreiung gilt
Befreiung ist
Befreiung sind
Ausnahmeregelung gilt
Ausnahmeregelung findet
Steuer befreit sind
Freistellung gilt
Ausnahme gilt
Befreiung wird
This exemption shall be subject to conditions and limitations laid down by Member States until Community tax rules are adopted.
Diese Befreiung gilt unter den von den Mitgliedstaaten festgelegten Voraussetzungen und Beschränkungen so lange, bis eine einheitliche Steuerregelung getroffen ist.
Such exemption shall be applied in the filed tax return.
Diese Befreiung ist in der abgegebenen Steuererklärung geltend zu machen.
This exemption shall be disclosed in the notes to the consolidated financial statements.
Das Unterlassen dieser Angaben wird im Anhang zum konsolidierten Abschluss erwähnt.
However, this exemption shall not apply to sealed sources containing fissile material.
Diese Ausnahme gilt jedoch nicht für umschlossene Strahlenquellen, die Spaltstoffe enthalten.
No exemption shall be permitted in respect of the maximum permissible dimensions.
Bezüglich der höchstzulässigen Abmessungen sind keine Ausnahmen zulässig.
Then the foregoing exemption shall be applied.
Dann kann die beschriebene Steuerbefreiung angewendet werden.
An exemption shall normally only apply to direct current interconnectors.
Ausnahme sind normalerweise nur in Bezug auf Verbindungsleitungen anwendbar, die mit Gleichstrom arbeiten.
Provision of a copy of the certificate of exemption shall be sufficient.
Die Vorlage der Freistellungsbescheinigung in Kopie reicht aus.
The exemption shall be limited to printed advertisements which fulfil the following conditions
Die Steuerbefreiung gilt nur für Werbedrucke, die nachstehende Voraussetzungen erfüllen
Any exemption shall take due account of the ethical aspects of animal nutrition and stockbreeding.
Jede Ausnahme trägt den ethischen Aspekten der tierischen Ernährung und der Viehzüchtung angemessen Rechnung.
Party for which the exemption shall be revoked
Partei, für die die Befreiung widerrufen wird
One of those conditions is that the exemption shall be limited in scope and duration to the extent strictly necessary.
Eine dieser Bedingungen besteht darin, dass Anwendungsbereich und Dauer der Ausnahme auf das unbedingt erforderliche Maß beschränkt werden.
The application for an exemption shall in any case contain
Der Antrag auf Freistellung umfasst in jedem Fall
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exemption shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 261. Exact: 261. Verstreken tijd: 80 ms.
