Inventors and developer teams are called upon to submit technical products or solutions that help combat existential problems in basic supply.
Erfinder und Entwicklungsteams sind aufgerufen, technische Produkte oder Lösungen einzureichen, die dafür sorgen, existenzielle Probleme in der Grundversorgung zu überwinden.
It helps to remember that outside of our job, people have real and existential problems to deal with.
Es hilft, wenn man merkt, dass es neben unserem Job noch Menschen gibt, die wirkliche, echte und existenzielle Probleme haben.
In the early postwar years, existential problems first became an object of literary examination in their own right.
Dabei waren gerade in der Nachkriegszeit existentielle Probleme erstmalig zum Gegenstand unabhängiger Reflexion geworden.
Not even mentioning how quickly a business can face existential problems when you can not afford the rent anymore.
Noch gar nicht erwähnt wurde, wie schnell einem Unternehmen existentielle Probleme entstehen können, wenn man sich die Miete mal nicht mehr leisten kann.
The people are confronted with fundamental existential problems.
Moreover, many centres provide counselling in case of separations, life crises and psychological or existential problems.
Darüber hinaus bieten viele Einrichtungen Beratung bei Trennung, in Lebenskrisen, zu psychologischen oder existentiellen Problemen an.
Told from the perspective of children the entertaining and unconventional film succeeds in raising attention for existential problems in postmodern societies.
Dem ganz aus der Sicht von Kindern erzählten Film gelingt es auf sehr unterhaltsame und unkonventionelle Weise, auf verbreitete existenzielle Probleme in einer postmodernen Gesellschaft aufmerksam zu machen.
The lyrics concern social and existential problems and dilemmas as well as historical and futuristic fears - covered in a deep darkness.
Die Texte betreffen soziale und existenzielle Probleme und Dilemmata sowie historische und futuristische Ängste - gehüllt in eine tiefe Dunkelheit.
Special needs of people will persist, like the lack of personal encounters, solitude, financial sorrows and other existential problems
Besondere Bedürfnisse der Menschen werden fortbestehen - wie der Mangel an persönlichen Begegnungen, Einsamkeit, finanzielle Sorgen und andere existentielle Probleme.
Yes, there can be and are existential problems created by the novel experiences brought about by mushroom use, but it is precisely this catalytic effect that committed psychonauts welcome.
Ja, sie können und sind existenzielle Probleme vorhanden, durch die neuen Erfahrungen, die durch Pilz Nutzung erschaffen werden, aber es ist genau diese katalytische Wirkung, die verpflichtete Psychonauten willkommen heißen.
That lasted for four years, but I had existential problems: medicine is a full-time job and the sculpture also.
Es ist 4 Jahre so weitergegangen, aber ich hatte existentielle Probleme: die Medizin ist ein Fulltimejob, und die Bildhauerei auch.
Supporters regard artificial intelligence as the last invention of humankind that will solve the existential problems of the 21st century and bring all-encompassing prosperity.
Befürworter sehen künstliche Intelligenz als die letzte Erfindung der Menschheit, die existenzielle Probleme des 21. Jahrhunderts löst und flächendeckenden Wohlstand bringt.
The psychology of the mature human being is an unfolding, emergent, oscillating, spiraling process marked by progressive subordination of older, lower-order behavior systems to newer, higher-order systems as man's existential problems change.
Die Psychologie des reifen menschlichen Wesens ist ein sich entfaltender, wachsender, oszillierender, spiralisierender Prozess, der durch progressive Unterordnung der älteren, unterrangigen Verhaltensysteme zu den neueren, höheren Ordnungsystemen gekennzeichnet wird, da sich existentielle Probleme des Menschen verändern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.