We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existentiell notwendigen
It is irreplaceable as the existentially necessary actions do not happen out of abstract sense.
Sie ist unersetzbar, da die existentiell notwendigen Handlungen nicht aus trockener Einsicht erfolgen.
Composers and poets who let their arts flow together in song, says Hampson, are the chroniclers of our lives, meaningful and existentially necessary witnesses for all of us.
Komponisten und Dichter, die ihre Künste im Lied zusammenfließen lassen, so sagt Hampson, sind die Chronisten unseres Lebens, sinnstiftende und existentiell notwendigen Zeugen für uns alle.
He had learned that violence and hate couldn't be eliminated, they were existentially necessary.
Er hatte eingesehen, dass Gewalt und Hass nicht auszulöschen waren, sie waren existentiell notwendig.
This realism, which always also exposed the anti-idyll in linguistic structures, was not a question of style for writers born in the 1940s and 1950s; rather, it was existentially necessary.
Dieser Realismus, der die Antiidylle immer auch in den sprachlichen Strukturen freilegte, war für die in den vierziger und fünfziger Jahren geborenen Autorinnen und Autoren nicht einfach eine Frage des Stils, er war von existentieller Notwendigkeit.
In order to decouple the incentives to work free from fears of existence, employees receive a fixed basic salary that guarantees a base. The bonus is then worth striving for, but not existentially necessary.
Um die Leistungsanreize von Existenzängsten zu entkoppeln, erhalten dabei Mitarbeiter*innen ein fixes Grundgehalt, das die Versorgung gewährleistet, während der Bonus erstrebenswert, aber nicht existenziell notwendig ist.
The Berlin Theses should be understood as a scientific conception for justifying the existentially necessary replacement of capitalism as a social system and for the creation of a new world-wide community order.
Die Berliner Thesen sind als eine wissenschaftliche Konzeption zur Begründung der existenziell notwendigen Ablösung des Kapitalismus als Gesellschaftssystem und für die Schaffung einer weltweiten Gemeinschaftsordnung aufzufassen.
"And it will be existentially necessary to make progress here because the nature of conflicts has completely changed since the end of the Cold War."
Eine gemeinsame Haltung sei wichtig, weil die Art der Konflikte sich seit Ende des Kalten Krieges vollständig geändert habe.
This is to demonstrate that the British missionaries tried to extinguish in the Aboriginals their existentially necessary knowledge of the continent ("Dreaming").
Das symbolisiert das Vorgehen der britischen Missionare, die das lebensnotwendige Wissen der Ureinwohner "Dreaming" auszulöschen versuchten.
In their pneumatic sculptures, Bettina Bürkle and Klaus Illi make the invisible, but existentially necessary, element of air visible.
Bettina Bürkle und Klaus Illi machen in pneumatischen Skulpturen das unsichtbare, aber existenziell notwendige Element Luft sichtbar.
The justification of the community order that is existentially necessary to strive for is provided by a more complex point of view in comparison to the Marxist approach.
Die Begründung der existenziell notwendig anzustrebenden Gemeinschaftsordnung wurde durch eine gegenüber dem Marxschen Vorgehen komplexeren Betrachtungsweise versucht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.