Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing Code of conduct
Vertaling van "existing Code of conduct" in Duits
bestehenden Verhaltenskodex
geltenden Verhaltenskodex
Having regard to the existing Code of conduct concerning public access to Foundation documents, contained in the Decision of the Administrative Board dated 21 November 1997(3),
gestützt auf den bestehenden Verhaltenskodex für den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Stiftung im Anhang zum Beschluss des Verwaltungsrates vom 21. November 1997(3),
The companies respect the existing Code of Conduct in their activities.
Die Unternehmen beachten den vorliegenden Code of Conduct bei ihrem eigenen Handeln.
Besides that, the existing Code of Conduct has been used as evidence of respecting human rights and for anti-corruption measures.
Der bereits vorliegende Verhaltenskodex konnte indes als Beleg für die Einhaltung der Menschenrechte sowie für Anti-Korruptionsmaßnahmen herangezogen werden.
Intermediaries that intend to market or operate an STO are also required to comply with the existing Code of Conduct for entities that are licensed or registered with the securities regulator.
Vermittler, die ein STO vermarkten oder betreiben wollen, sind ebenfalls verpflichtet, den bestehenden Verhaltenskodex für Unternehmen einzuhalten, die bei der Wertpapieraufsichtsbehörde zugelassen oder registriert sind.
The control environment of the GfK Group is essentially characterized by the existing Code of Conduct and the resulting attitudes and actions of each employee.
Das Kontrollumfeld der GfK Gruppe wird im Wesentlichen durch die bestehenden Verhaltensregeln und das daraus resultierende Denken und Handeln jedes Mitarbeiters geprägt.
The Regulation is intended to simplify the existing code of conduct and strengthen competition between suppliers of computerised reservation systems.
Mit der Verordnung soll der bestehende Verhaltenskodex vereinfacht und der Wettbewerb zwischen den Anbietern von Computerreservierungssystemen gestärkt werden.
Would it not be appropriate to define more strictly the political neutrality requirement which applies to Commissioners and incorporate it in the existing code of conduct?
Hält die Kommission es nicht für angebracht, die Verpflichtung von EU-Kommissaren zu politischer Neutralität strikter zu umreißen, zu definieren und in dem bestehenden Verhaltenskodex festzuschreiben?
The Commission acknowledges the need to address at a later stage some particular issues such as the improvement of the functioning of the existing Code of Conduct on Arms and wider opening of third country markets to European defence products.
Die Kommission erkennt an, dass bestimmte Aspekte wie die Verbesserung des Funktionierens des geltenden Verhaltenskodex für Waffenexporte und eine bessere Öffnung von Drittlandsmärkten für Erzeugnisse der europäischen Verteidigungsgüterindustrie später behandelt werden müssen.
The normative approach of Law and Economics is particularly useful for developing regulatory alternatives to the existing code of conduct under the WpÜG.
Der normativen Variante der Ökonomischen Theorie des Rechts kommt insbesondere bei der Entwicklung von Regelungsalternativen zu den bestehenden Vorschriften bezüglich der Verhaltenspflichten nach dem WpÜG Bedeutung zu.
Amendments to the existing Code of Conduct for SCPs4, including inter alia the new date of submission of SCPs will be presented to the ECOFIN Council for endorsement.
Änderungen am geltenden Verhaltenskodex für Stabilitäts- und Konvergenzprogramme4, u. a. der neue Zeitpunkt für die Vorlage der SKP, werden dem Rat „Wirtschaft und Finanzen" zur Bestätigung vorgelegt.
According to European Justice Commissioner Vera Jourova, that an existing code of conduct to counter hate speech could remain voluntary.
Laut der EU-Kommissarin für Justiz, Vera Jourova, könne ein bestehender Kodex, der sich gegen Hassrede richtet, weiterhin freiwillig bleiben
the existing Code of Conduct concerning public access to Commission documents, contained in Commission Decision (94/90/ECSC, EC, Euratom) of 8 February 1994
den bestehenden Verhaltenskodex für den Zugang der Öffentlichkeit zu Kommissionsdokumenten im Anhang zum Beschluss der Kommission (94/90/EGKS, EG, Euratom) vom 8. Februar 1994
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 157 ms.
