Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing Community directives
Vertaling van "existing Community directives" in Duits
bestehende Gemeinschaftsrichtlinien
bestehenden Gemeinschaftsrichtlinien
The proposal for the directive merges the four existing Community directives into a single legal instrument.
Der Vorschlag für die Richtlinien fasst vier bestehende Gemeinschaftsrichtlinien zu einem einzigen Rechtsinstrument zusammen.
The Commission proposal for a directive on consumer rights merges four existing Community directives
Mit dem Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie über Rechte der Verbraucher werden vier bestehende Gemeinschaftsrichtlinien
Naturally, this does not in any way lessen the need to ensure that inclusion of the above article in the regulation will be compatible with the existing Community directives.
Es muss allerdings dafür gesorgt werden, dass die Aufnahme dieses Artikels in die Verordnung mit den bestehenden Gemeinschaftsrichtlinien vereinbar ist.
The measurement systems proposed for each of the above-mentioned ceilings are those set down by the International Standards Organisation (ISO) and update those currently indicated in existing Community directives 89/622/EEC1, 90/239/EEC2, and 92/41/EEC3 (the tar and labelling directives).
Die für die obengenannten Höchstgrenzen vorgeschlagenen Meßverfahren entsprechen den von der International Standards Organisation (ISO) festgesetzten Verfahren und aktualisieren die derzeit in den bestehenden Gemeinschaftsrichtlinien 89/622/EWG1, 90/239/EWG2 und 92/41/EWG3 (zum Teergehalt und zur Etikettierung) angegebenen Verfahren.
I voted in favour of this resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on consumer rights, which merges four existing Community directives in a single legal instrument.
Ich habe für diese Entschließung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Rechte der Verbraucher gestimmt, mit dem vier bestehende Gemeinschaftsrichtlinien zu einem einzigen Rechtsinstrument zusammengefasst werden.
The proposal (Common Position) repeals 10 existing Community directives.
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie (gemeinsamer Standpunkt) werden zehn bestehende Gemeinschaftsrichtlinien außer Kraft gesetzt
The first is to simplify and clarify the existing Community Directives, and the second is to adapt them to modern administrative needs in a changing economic environment.
Zum einen soll es die bestehenden Gemeinschaftsrichtlinien klarstellen und vereinfachen, zum anderen soll es diese an moderne verwaltungstechnische Bedürfnisse in einem sich wandelnden Wirtschaftsumfeld anpassen.
The first is to simplify and clarify the existing Community Directives, and the second is to adapt them to modern administrative needs in an economic environment that is changing as a result of factors such a liberalisation of telecommunications or the transition to the new economy.
Zum einen sollen die bestehenden Gemeinschaftsrichtlinien vereinfacht und verdeutlicht werden, und zum anderen sollen sie an die modernen verwaltungstechnischen Erfordernisse in einem sich aufgrund von Faktoren wie der Liberalisierung des Telekommunikationssektors oder dem Übergang zur "neuen" Wirtschaft verändernden wirtschaftlichen Umfeld angepasst werden.
This framework will on the one hand supplement the two existing Community directives and, on the other hand, will fill the gaps in national laws and practices.
Dieser allgemeine Rahmen für die Information und Anhörung in der Gemeinschaft wird es möglich machen, die bereits im Gemeinschaftsrecht bestehenden Regelungen, d. h. die Bestimmungen der zwei existierenden Richtlinien, zu ergänzen und gleichzeitig die Lücken in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Verfahren zu schließen.
The subject matter of the WCT and the WPPT falls to a large extent within the scope of existing Community directives in this field.
Die in dem WCT- und dem WPPT-Vertrag geregelten Sachgebiete fallen weitgehend in den Anwendungsbereich der einschlägigen gemeinschaftlichen Richtlinien.
In 2008, the European Commission adopted a proposal for a Directive on Consumer Rights, which consolidated the four existing Community directives into a single legal instrument, with the aim of simplifying and standardising the existing regulatory framework in the area of consumer protection.
2008 hat die Europäische Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie über Rechte der Verbraucher angenommen, die die vier bestehenden Richtlinien der Gemeinschaft in ein einziges Rechtsinstrument zusammenfasste, mit dem Ziel, den geltenden Rechtsrahmen auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes zu vereinfachen und zu vereinheitlichen.
Calls on Member States to apply the UNHCR Gender Guidelines (2002) in the implementation of the existing Community directives on asylum
fordert die Mitgliedstaaten auf, die UNHCR-Gender-Leitlinien (2002) bei der Umsetzung der bestehenden Richtlinien der Gemeinschaft über die Gewährung von Asyl anzuwenden
All existing Community Directives deal exclusively with worker information and consultation.
Alle bisher verabschiedeten Richtlinien der Gemeinschaft befassen sich ausschließlich mit der Information und Konsultation der Arbeitnehmer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existing Community directives in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 49 ms.
