Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing European programmes
Vertaling van "existing European programmes" in Duits
bestehenden europäischen Programme
coordinate and increase the assistance provided, within the framework of existing European programmes, for measures to support translation
die im Rahmen der bestehenden europäischen Programme geleistete Unterstützung zugunsten der Übersetzung koordinieren und verstärken
And thirdly, in those third countries, support for the policy and judiciary for the training of personnel, and for the acquisition of equipment; the existing European programmes can easily be utilised for this.
Drittens, Unterstützung von Polizei und Justiz in diesen Drittländern bei der Ausbildung von Personal und der Beschaffung von Material - dabei können sehr gut die bestehenden europäischen Programme eingesetzt werden.
Gearing existing European programmes (EVS, youth, other mobility programmes, etc.) to the objectives of the European Year of Education through Sport could help to promote mobility in the context of links between education and sport.
Die Ausrichtung der bestehenden europäischen Programme (Europäischer Freiwilligendienst, Jugend und sonstige Mobilitätsprogramme usw.) auf die Ziele des Europäischen Jahres kann für die entsprechende Mobilisierung im Kontext von Berührungspunkten zwischen Bildung und Sport wertvolle Dienste leisten.
The Communication will provide orientations for a better synergy between European and Member States policies to promote multilingualism, notably through the Open Method of Coordination and by making better use of existing European programmes and initiatives.
Die Mitteilung wird Leitlinien für bessere Synergien zwischen den Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten zur Förderung der Mehrsprachigkeit, insbesondere im Wege der offenen Koordinierungsmethode und durch eine stärkere Inanspruchnahme der bestehenden europäischen Programme und Initiativen, vorgeben.
Cooperation between existing European programmes also needs to be improved.
Auch ist die Zusammenarbeit zwischen den laufenden europäischen Programmen verbesserungsbedürftig.
This could be stimulated through existing European programmes.
Dies könnte über bestehende europäische Programme angeregt werden.
It is our duty to ensure that they are strengthened, and that our partners develop within the already existing European programmes.
Unsere Pflicht ist es, auf die Intensivierung dieser Maßnahmen zu achten, aber auch auf den Ausbau der innerhalb bereits bestehender europäischer Programme aufgebauten Partnerschaften.
It is our duty to ensure that they are strengthened, and that our partners develop within the already existing European programmes.
Unsere Pflicht ist es, auf die Intensivierung dieser Maßnahmen zu achten, aber auch auf den Ausbau der innerhalb bereits bestehender europäischer Programme aufgebauten Partnerschaften.
Coming to implementation, the first operational objective will be to ensure that multilingualism is consistently promoted across the above-mentioned European policies, using a mainstreaming approach and making the best use of financial support available under existing European programmes.
Bei der Umsetzung der Politik wird das erste operationelle Ziel sein, sicherzustellen, dass die Mehrsprachigkeit als Querschnittsthema konsequent im Rahmen aller oben genannten europäischen Politikfelder gefördert wird, wobei bestehende finanzielle Fördermöglichkeiten aus europäischen Programmen bestmöglich genutzt werden sollen.
5.19 A Lisbon agenda for universities will, in addition to already existing European programmes with their own incentives, increase competitiveness in higher education at a broader scale, and provoke excellence.
5.19 Eine Lissabon-Agenda für Hochschulen wird - neben bereits bestehenden europäischen Programmen mit eigenen Anreizen - die Wettbewerbsfähigkeit im Hochschulbereich in größerem Umfang stärken und Spitzenleistungen zur Folge haben.
The aims of the Youth on the Move programme are to encourage higher education in the Union, to improve the quality of education and training, and to promote student mobility by improving the effectiveness of existing European programmes.
Dieses Programm zielt darauf ab, die Hochschulbildung in der Union zu fördern, die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung zu verbessern und die Mobilität von Studenten zu unterstützen, indem die bestehenden europäischen Programme effizienter genutzt werden.
YoM looks to improve higher level education within Europe and to improve student and worker mobility through existing European programmes.
Mit der JiB-Initiative sollen die Hochschulbildung innerhalb Europas und die Mobilität von Studierenden und Arbeitnehmern mithilfe bestehender europäischer Programme gefördert werden.
also inviting the Commission to report, in the first half of 2000, on the means for improving complementarity among existing European programmes in this field and on the possibilities for and the modalities of an enhanced Community exchange programme.
ferner die Aufforderung an die Kommission, im ersten Halbjahr 2000 einen Bericht über die Mittel zur Verbesserung der Komplementarität bestehender europäischer Programme in diesem Bereich sowie über die Möglichkeiten und die praktischen Einzelheiten eines erweiterten Austauschprogramms der Gemeinschaft vorzulegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existing European programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 48 ms.
