Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing data collections
Vertaling van "existing data collections" in Duits
bestehenden Datensammlungen
bestehenden Datenerhebungen
This module contains subjective questions (e.g. How satisfied are you with your life these days?) which complement the mostly objective indicators from existing data collections and social surveys.
Dieses Modul enthält bestimmte subjektive Fragen (z. B. „Wie zufrieden sind Sie derzeit mit Ihrem Leben? ") als Ergänzung zu den zumeist objektiven Indikatoren aus bestehenden Datensammlungen und aus der Sozialforschung.
In the HISCLIDCore project a database-supported infrastructure was therefore created, enabling the integration and sustainable storage of the existing data collections, as well as the entry of new data.
Im Projekt HISCLIDCore wurde deshalb eine datenbankgestützte Infrastruktur geschaffen, mit der sich die bestehenden Datensammlungen zusammenführen und nachhaltig sichern lassen.
A general framework on co-operation was set up and existing data collections and sources were examined jointly.
Ein allgemeiner Kooperationsrahmen wurde errichtet, und vorhandene Datensammlungen und Quellen wurden gemeinsam untersucht.
However, this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections.
Dies bedeutet jedoch nicht , dass die in bestehenden Datenerhebungen noch nicht erfassten Daten bei allen Unternehmen erfragt werden müssen.
However, existing data collections which allow the quantification of climate change on global level are to short and already underlie the strong influence of humans on the natural conditions.
Allerdings sind vorhandene Messreihen, die die Quantifizierung des Klimawandels auf globaler Ebene erlauben würden, zu kurz und unterliegen zudem bereits dem starken Einfluss des Menschen auf die natürlichen Bedingungen.
To make room for the new actions, some existing data collections would need to be significantly reduced in scope and coverage (reduced information, geographical breakdowns or periodicity).
Um Raum für die neuen Maßnahmen zu schaffen, müssten der Umfang und der Erfassungsbereich einiger bestehender Datensammlungen deutlich schrumpfen (weniger Informationen, geografische Aufgliederungen oder geringere Periodizität).
With our IT mathematicians and programmers, we regularly work for our customers on systematic and automatic analysis of existing data collections.
Mit unseren IT-Mathematikern&Programmierern arbeiten wir für unsere Kunden regelmäßig an systematischen und automatischen Analysen vorhandener Datensammlungen.
feasibility studies to develop mechanisms for comprehensive data collection on the volume and impact of cross border health care, integrated into existing data collections systems within Member States and without undue additional administrative burden.
Durchführbarkeitsstudien zur Entwicklung von Mechanismen für eine umfassende Datenerhebung zu Umfang und Auswirkungen der grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung, die ohne übermäßige zusätzliche Verwaltungsbelastung in bestehende Datenerhebungssysteme in den Mitgliedstaaten integriert wird.
The Action Plan will cover a variety of measures, such as new statistical methods and the extension of existing data collections.
Dieser Aktionsplan wird eine Vielfalt von Maßnahmen vorsehen, wie bspw. neue statistische Methoden und die Erweiterung der bestehenden Dateien.
The methods used for the implementation of the data collections shall take into consideration, including in the case of preparatory activities, national specificities, capacities and existing data collections, in the framework of collaborative structures with Member States set up by the Commission (Eurostat).
In den Methoden für die Durchführung der Datenerhebungen sind - auch bei vorbereitenden Tätigkeiten - im Rahmen der von der Kommission (Eurostat) eingerichteten Strukturen für die Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten nationale Besonderheiten, Kapazitäten und bestehende Datenerhebungen zu berücksichtigen.
For the data which is not yet part of existing data collections and not available from other sources, Member States are free to use sampling techniques and methods of statistical inference, as laid down in Article 6 of Regulation No. 58/97.
Für die Daten, die noch nicht Bestandteil bestehender Datenerhebungen und nicht aus anderen Quellen erhältlich sind, können die Mitgliedstaaten nach Artikel 6 der Verordnung 58/97 Stichprobenerhebungen und statistische Schätzverfahren durchführen.
Existing data collections, for example from poison information centres and cases of poisonings reported by physicians, have not been developed and standardised to an extent that would allow regular and comprehensive statistics on cases of poisoning in Germany.
Die bestehenden Datenerhebungen, wie beispielsweise in den Giftinformationszentren oder bei den Ärztlichen Mitteilungen bei Vergiftungen, sind noch nicht so ausgebaut und standardisiert, dass eine regelmäßige umfassende Statistik über Vergiftungsunfälle in Deutschland möglich wäre.
Synoniemen voor existing data collections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.
