Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing institutional structure
Vertaling van "existing institutional structure" in Duits
bestehenden institutionellen Struktur
derzeitigen institutionellen Struktur
It must take place within the existing institutional structure.
Sie muss innerhalb der bestehenden institutionellen Struktur erfolgen.
What would, in its view, be a suitable length of time and can it make proposals regarding the decision-making process that do not involve excessive changes to the existing institutional structure?
Und kann sie selbst eine angemessene Frist und Funktionsweise für den Entscheidungsprozess vorschlagen, wobei keine übermäßige Änderung der bestehenden institutionellen Struktur vorgesehen ist?
The consequence of such a view is to drop any distinction between fundamental social clashes which challenge the very basis of capitalist rule and less fundamental ones that can be contained by reforms to the existing institutional structure.
Das Ergebnis dieser Sichtweise ist, dass keine Unterscheidung mehr getroffen wird zwischen fundamentalen sozialen Konflikten, die die Grundlage der kapitalistischen Herrschaft in Frage stellen, und weniger fundamentalen Konflikten, die durch Reformen der politischen Institutionen eingedämmt werden können.
by what means it believes it can reconcile protection of SMEs and creation of a new intellectual property agency with the existing institutional structure of EU agencies?
Wie gedenkt die Kommission den Schutz der KMU und die Einrichtung einer neuen Dienststelle zum Schutz des geistigen Eigentums mit dem derzeitigen institutionellen Rahmen der bereits bestehenden europäischen Agenturen zu vereinbaren?
The existing institutional structure could be reinforced, in particular by the holding of an EU-Mexico summit every two years.
Die bestehende institutionelle Struktur könnte ausgebaut werden, insbesondere durch Gipfeltreffen EU-Mexiko, die alle zwei Jahre stattfinden sollen.
should be established within the Community's existing institutional structure and balance of powers.
sollte im Rahmen der institutionellen Struktur der Gemeinschaft und der bestehenden Aufteilung der Befugnisse errichtet werden.
There is, therefore, a need within the Community's existing institutional structure and balance of powers to establish a European Aviation Safety Agency which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
Es besteht daher die Notwendigkeit, innerhalb der bestehenden institutionellen Struktur der Gemeinschaft und im Rahmen der bestehenden Aufteilung der Befugnisse eine Europäische Agentur für Flugsicherheit zu schaffen, die in technischen Fragen unabhängig ist und rechtlich, verwaltungstechnisch und finanziell autonom ist.
But if we do not integrate the President of the European Council into the existing institutional structure and relegate the presidency to presiding over the meetings of the European Council, we will miss an important chance to strengthen the overall decision-making capacity of the Union.
Wenn wir den Präsidenten des Europäischen Rates nicht in die bestehenden institutionellen Strukturen integrieren und die Präsidentschaft darauf verweisen, den Vorsitz über die Zusammenkünfte des Europarates zu führen, werden wir eine wichtige Gelegenheit versäumen, das Entscheidungsfindungsvermögen der Union insgesamt zu stärken.
It is therefore essential, while retaining the Union's existing institutional structure and balance of powers, to provide for a European Union Intellectual Property Office ('the Office') which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
Deshalb ist es erforderlich, unter Wahrung des bestehenden organisatorischen Aufbaus der Union und des institutionellen Gleichgewichts ein fachlich unabhängiges sowie rechtlich, organisatorisch und finanziell hinreichend selbständiges Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (im Folgenden „Amt") vorzusehen.
The Agency has been established by Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and the Council13 within the Union's existing institutional structure and balance of powers, is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
Die Agentur wurde auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates13 innerhalb der bestehenden institutionellen Struktur der Union und im Rahmen der bestehenden Aufteilung der Befugnisse gegründet, ist in technischen Fragen unabhängig und rechtlich, verwaltungstechnisch und finanziell autonom.
There is a need therefore, within the Community's existing institutional structure and balance of powers, to establish a European Maritime Safety Agency ("the Agency").
Daher besteht die Notwendigkeit, innerhalb der bestehenden institutionellen Struktur der Gemeinschaft und im Rahmen der bestehenden Aufteilung der Befugnisse eine Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (nachstehend "Agentur" genannt) zu errichten.
There is a need therefore, within the Community's existing institutional structure and balance of powers, to establish a European Maritime Safety Agency ("the Agency").
Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, im Rahmen der derzeitigen institutionellen Struktur der Gemeinschaft und unter Berücksichtigung der Aufgabenverteilung zwischen Kommission und Mitgliedstaaten eine EU-Fischereiaufsichtsagentur („die Agentur") zu schaffen.
To this end, it is appropriate within the Community's existing institutional structure, and taking account of the repartition of competences between the Commission and the Member States, to establish a Community Fisheries Control Agency ('the Agency').
Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, im Rahmen der derzeitigen institutionellen Struktur der Gemeinschaft und unter Berücksichtigung der Aufgabenverteilung zwischen Kommission und Mitgliedstaaten eine EU-Fischereiaufsichtsagentur („die Agentur") zu schaffen.
Synoniemen voor existing institutional structure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 58 ms.
