Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing interinstitutional
Vertaling van "existing interinstitutional" in Duits
bestehenden interinstitutionellen
This amounts to a serious lack of transparency, and I would ask you in strong terms to make all the existing interinstitutional agreements public.
Das ist ein schwerwiegender Mangel an Transparenz, und ich bitte Sie ausdrücklich, alle bestehenden interinstitutionellen Vereinbarungen öffentlich zu machen.
Finally, several amendments - Nos 16, 19 and part of 11 - would be inconsistent with the existing interinstitutional agreements or would involve changing existing committee procedures.
Schließlich würden einige Änderunganträge - Nr. 16, 19 und Teile von Nr. 11 - den bestehenden interinstitutionellen Vereinbarungen zuwiderlaufen oder eine Abänderung bestehender Ausschußverfahren erfordern.
In full observance of existing interinstitutional rules and practice, the Commission will make greater use of the opportunity to withdraw a legislative proposal where one of the following two criteria applies
Unter umfassender Wahrung der bestehenden interinstitutionellen Regeln und Verfahren wird die Kommission verstärkt ihre Möglichkeit nutzen, einen Legislativvorschlag zurückzuziehen, wenn eines der beiden nachstehenden Kriterien erfüllt ist
The present offer from the Council is less than what Parliament already has under the existing interinstitutional agreement.
Das vorliegende Angebot des Rates liegt unter dem, was das Parlament heute in der bestehenden Interinstitutionellen Vereinbarung hat.
Reminds the Council that there are alternative solutions based on the Treaty provisions (Article 272) or on adjustments of the existing Interinstitutional Agreement (Article 26) in order to ensure the financing of the Community multiannual programmes in the absence of a financial framework.
erinnert den Rat daran, dass es alternative Lösungen gibt, die auf den Bestimmungen des Vertrags (Artikel 272) oder auf Anpassungen an der bestehenden Interinstitutionellen Vereinbarung (Nummer 26) beruhen, um in Ermangelung eines Finanzrahmens die Finanzierung der Mehrjahresprogramme der Gemeinschaft zu gewährleisten.
What was adopted today should have been annexed to the existing interinstitutional agreement, not a new standard.
Die heute angenommenen Beschlüsse hätten ein Zusatz zu der bereits bestehenden interinstitutionellen Vereinbarung sein müssen, nicht eine neue Vorschrift.
a common approach to impact assessments as provided for in the existing interinstitutional agreement
einen gemeinsamen Ansatz in Bezug auf Folgenabschätzungen, wie dies in der derzeitigen interinstitutionellen Vereinbarung vorgesehen ist
Stresses that the existing interinstitutional deadlock must be resolved for the benefit of a sustainable fish stock and to allow fishing operators better forward planning of their activities
weist mit Nachdruck darauf hin, dass die bestehende interinstitutionelle Pattsituation nicht nur im Interesse nachhaltiger Fischbestände behoben werden muss, sondern auch, damit die Fischereibetriebe ihre Tätigkeiten besser im Voraus planen können
In particular they respect existing interinstitutional political and legal agreements and the prerogatives of this Parliament.
Insbesondere werden die bestehenden politischen und rechtlichen Vereinbarungen zwischen den Organen sowie die Vorrechte dieses Parlaments respektiert.
Neither existing treaties, nor existing interinstitutional agreements or comitology decisions, adequately cover the situation in which the European Parliament, as one of the co-legislators, is asked to delegate powers.
Weder die bestehenden Verträge noch die vorliegenden Interinstitutionellen Vereinbarungen oder Komitologiebeschlüsse decken adäquat die Situation ab, in der das Europäische Parlament als einer der Mitgesetzgeber aufgefordert wird, Befugnisse zu delegieren.
They also agree on the need to reinforce the existing interinstitutional contact mechanism, at political and at technical level, in relation to better law-making, so as to ensure effective interinstitutional cooperation between Parliament, the Commission and the Council.
Ebenso stimmen sie darin überein, dass der vorhandene interinstitutionelle Kontaktmechanismus auf politischer und technischer Ebene in Bezug auf eine bessere Rechtsetzung im Hinblick auf die Gewährleistung einer effizienten interinstitutionellen Zusammenarbeit zwischen Parlament, Kommission und Rat verstärkt werden muss.
What was adopted today should have been annexed to the existing interinstitutional agreement, not a new standard.
Die heute angenommenen Beschlüsse hätten ein Zusatz zu der bereits bestehenden interinstitutionellen Vereinbarung sein müssen, nicht eine neue Vorschrift.
Finally, several amendments - Nos 16, 19 and part of 11 - would be inconsistent with the existing interinstitutional agreements or would involve changing existing committee procedures.
Schließlich würden einige Änderunganträge - Nr. 16, 19 und Teile von Nr. 11 - den bestehenden interinstitutionellen Vereinbarungen zuwiderlaufen oder eine Abänderung bestehender Ausschußverfahren erfordern.
Synoniemen voor existing interinstitutional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 27 ms.
