Download for Windows Premium
Publiciteit
existing reporting obligations

Vertaling van "existing reporting obligations" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bestehenden Berichtspflichten
bestehenden Meldepflichten
bestehende Berichtspflichten
The new procedures introduced through the proposal would represent an additional workload, both for the administrative authorities in the Member States and for the Commission, as existing reporting obligations pursuant to other Community legislation are neither abolished nor streamlined.
Die im Vorschlag vorgesehenen neuen Verfahren würden eine zusätzliche Arbeitsbelastung für die Verwaltungsbehörden in den Mitgliedstaaten und für die Kommission bedeuten, da die gemäß anderen Gemeinschaftsvorschriften bestehenden Berichtspflichten weder aufgehoben noch gestrafft werden.
The timeframe should be aligned with existing reporting obligations under Directives 2014/24/EU and 2014/25/EU.
Der Zeitrahmen sollte mit den bestehenden Berichtspflichten gemäß den Richtlinien 2014/24/EU und 2014/25/EU in Einklang gebracht werden.
To this end, the existing reporting obligations for ingredients and emissions should be strengthened.
Die bestehenden Meldepflichten betreffend Inhaltsstoffe und Emissionen sollten daher verschärft werden.
Existing reporting obligations are also planned to be extended to include further multi-resistant pathogens.
Die bestehenden Meldepflichten sollen auf weitere multiresistente Erreger ausgeweitet werden.
The data needed to compute these indicators are available under existing reporting obligations.
Die zur Berechnung dieser Indikatoren benötigten Daten liegen aufgrund der vorhandenen Meldepflichten vor.
The ex-post periodic disclosure may be made by building on existing reporting obligations, such as obligations for firms providing execution of orders other than portfolio management, portfolio management or holding client financial instruments or funds.
Die regelmäßige Ex-post-Offenlegung kann auf der Grundlage bestehender Meldepflichten vorgenommen werden, die beispielsweise die Pflichten von Firmen in Bezug auf die Ausführung von Aufträgen, bei denen es sich nicht um Portfolioverwaltung handelt, die Portfolioverwaltung oder das Halten von Finanzinstrumenten oder Geldern der Kunden betreffen.
To this end, the existing reporting obligations for ingredients and emissions should be strengthened.
Die bestehenden Meldepflichten betreffend Inhaltsstoffe und Emissionen sollten daher verschärft werden.
By taking account of existing reporting obligations and monitoring mechanisms, this proposal does not add an unnecessary administrative burden but should apply for its reporting part only if equivalent data and information is not provided by sector- specific legislation.
Da dieser Vorschlag bestehende Meldepflichten und Überwachungsmechanismen einbezieht, wird kein unnötiger zusätzlicher Verwaltungsaufwand geschaffen; die Vorschriften hinsichtlich der Meldepflicht sollen nur gelten, wenn gleichwertige Daten und Informationen nicht schon aufgrund sektorspezifischer Rechtsvorschriften zu übermitteln sind.
B. Whereas all existing reporting obligations concern around 100 legislative items while at least another 100 items do not contain such requirements,
B. in der Erwägung, dass alle geltenden Berichterstattungsverpflichtungen etwa 100 Legislativakte betreffen, während mindestens 100 weitere keine derartige Verpflichtung vorsehen,
We also want to take account of existing reporting obligations, provided the information available within the context of the analyses that are to be carried out by the Commission is useable.
Wir wollen auch bestehende Berichtspflichten berücksichtigen, soweit die verfügbaren Informationen im Rahmen der von der Kommission durchzuführenden Analyse verwertbar sind.
For B2B the usage of SdI is optional, and - when practiced - reduces existing reporting obligations
Für B2B ist die Nutzung von SdI optional und reduziert - sofern praktiziert - bestehende Berichtspflichten.
Although there are existing reporting obligations under Directive 98/34 and Regulation (EC) 3285/94, this amendment puts beyond doubt the need for the Commission to receive information about relevant national legislation so as to be able to propose harmonisation measures as appropriate.
Obwohl bereits Berichtspflichten nach der Richtlinie 98/34 und der Verordnung (EG) Nr. 3285/94 bestehen, wird mit diesem Änderungsantrag unmissverständlich festgehalten, dass die Kommission Informationen über alle relevanten nationalen Rechtsvorschriften benötigt, um geeignete Harmonisierungsmaßnahmen vorschlagen zu können.
They shall take account of existing reporting obligations under Regulations (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009.
In ihnen werden die geltenden Meldepflichten gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 714/2009 und (EG) Nr. 715/2009 berücksichtigt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor existing reporting obligations in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.