Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing sectoral rules
Vertaling van "existing sectoral rules" in Duits
bestehenden sektoralen Vorschriften
The existing sectoral rules for credit institutions, insurance undertakings and investment firms (regulated entities) are supplemented by provisions to avoid an unlevel playing field or regulatory arbitrage between the sectoral rules (Article 18-25).
Die bestehenden sektoralen Vorschriften für Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen ("beaufsichtigte Unternehmen") werden durch Bestimmungen ergänzt, die Wettbewerbsverzerrungen oder Aufsichtsarbitrage zwischen den sektoralen Vorschriften verhindern sollen (Artikel 18 bis 25).
The Commission proposal for a Directive aims at addressing a major loophole in financial regulation by introducing a complementary supervisory regime for financial conglomerates that supplements the existing sectoral rules for credit institutions, insurance undertakings and investment firms.
Mit ihrem Richtlinienvorschlag will die Kommission eine große Rechtslücke im Finanzbereich schließen und ergänzend zu den bestehenden sektoralen Vorschriften für Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eine zusätzliche Beaufsichtigung für Finanzkonglomerate einführen.
Financial conglomerate supervision supplements the existing sectoral rules for credit institutions, insurance undertakings and investment firms.
Die Beaufsichtigung auf Konglomeratsebene ergänzt die vorhandenen sektoralen Vorschriften für Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen.
One of the objectives of the previous multisectoral framework was to provide for the possibility of replacing the existing sectoral rules with a single instrument.
Mit dem vorangegangenen multisektoralen Beihilferahmen sollte unter anderem die Möglichkeit geschaffen werden, die geltenden sektoralen Vorschriften durch ein einziges Instrument zu ersetzen.
Also, the existing sectoral rules regarding the consultation with competent authorities have been brought in line, as well as the rules on the on-the-spot verification and on the deduction of own funds instruments in other financial entities in order to eliminate multiple gearing.
Ebenfalls angepasst werden die sektoralen Bestimmungen über die Konsultation der anderen zuständigen Behörden , die Bestimmungen über Nachprüfungen und über den Abzug von Eigenkapitalbestandteilen in anderen Finanzunternehmen , wodurch die Mehrfachbelegung von Eigenkapital verhindert werden soll.
The existing sectoral rules for credit institutions, insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level, in particular to avoid regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates.
An den bestehenden Branchenvorschriften für Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen sollten Mindestanpassungen vorgenommen werden, insbesondere um eine Aufsichtsarbitrage zwischen den Branchenvorschriften und den Vorschriften für Finanzkonglomerate zu verhindern. Die folgenden Richtlinien sollten deshalb entsprechend geändert werden
The proposal does not duplicate the existing sectoral rules in this Union legislation.
Der Vorschlag vervielfältigt nicht die bestehende sektorale Regelung in dieser EU-Gesetzgebung.
Existing sectoral rules already provide for compulsory origin labelling.
Bestehende sektorale Regelungen schreiben bereits eine Herkunftskennzeichnung vor.
The existing sectoral rules for credit institutions, insurance undertakings and investment firms should be supplemented to a minimum level, in particular to avoid regulatory arbitrage between the sectoral rules and those for financial conglomerates.
An den bestehenden Branchenvorschriften für Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen sollten Mindestanpassungen vorgenommen werden, insbesondere um eine Aufsichtsarbitrage zwischen den Branchenvorschriften und den Vorschriften für Finanzkonglomerate zu verhindern. Die folgenden Richtlinien sollten deshalb entsprechend geändert werden
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existing sectoral rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 43 ms.
