Track commitment levels (such as MARCs) and forecast expected attainment dates
Engagement -Niveaus (wie MARC1) verfolgen und erwartete Erfüllungstermine vorhersagen.
Andere resultaten
Additional operational objectives specify a series of targets that are expected to facilitate attainment of the above objectives.
Um die Erfüllung der oben genannten Ziele zu erleichtern, werden in Form zusätzlicher Arbeitsziele weitere Vorgaben gemacht.
It shall be accompanied by the results of these consultations as well as by an assessment of its expected effects on the attainment of the relevant targets covered by the plan.
Dem Plan sind die Ergebnisse dieser Konsultationen sowie eine Bewertung seiner voraussichtlichen Auswirkungen im Hinblick auf das Erreichen der in dem Plan genannten Ziele beizufügen.
Strategic growth initiatives are failing to hit expected target levels and impacting quarterly revenue attainment - resulting in decreased valuation.
Strategische Wachstumsinitiativen erreichen nicht die erwarteten Zielwerte und beeinflussen die Quartalsumsatzerlöse - was zu einer niedrigeren Bewertung führt.
Regarding education, investment that fosters higher educational attainment can be expected to yield productivity gains as explained in the next section.
Wie im folgenden Abschnitt erläutert, bringen Investitionen, die einen höheren Bildungsstand fördern, Produktivitätssteigerungen mit sich.
If one of these major customers is absent for even a short period of time and the corresponding expected orders are shifted, secunet's attainment of annual objectives may be endangered at the very least.
Fällt einer dieser größeren Kunden auch nur kurzfristig aus und verschieben sich entsprechend erwartete Beauftragungen, kann zumindest die Erreichung von Jahreszielen für secunet gefährdet sein.
While it is expected that this will improve over time due to advances in educational attainment, a more direct and immediate policy response may be warranted.
Zwar ist anzunehmen, dass sich dies im Laufe der Zeit mit steigendem Bildungsniveau ändern wird, doch ist hier eine direktere und unmittelbarere Reaktion der Politik gefordert.
Good wear protection at high temperatures supporting attainment of the expected chain life, leading to reduced spare parts and labour costs
Guter Verschleißschutz, auch bei hohen Temperaturen, unterstützt die erwartete Kettenlebensdauer. Dadurch können Ersatzteil- und Arbeitszeitkosten reduziert werden
These are expected to contribute to reducing the gap in educational attainment and achievement between Roma and non-Roma children.
Es wird erwartet, dass dies hilft, die Kluft zwischen Roma- und anderen Kindern beim Bildungsniveau und den Bildungsabschlüssen zu schließen.
In view of the fact that obesity is seen as an external symbol of fast attainment of prosperity and success, the realisation of this idea cannot be expected soon, though.
Die Umsetzung dieser Idee jedoch wird auf sich warten lassen, solange krankhaftes Übergewicht als äußeres Symbol von schnellen Wohlstand und Erfolg verstanden wird.
The expected level of supply pooling has not been achieved and this has jeopardised the attainment of the objectives which the common organisation of the market was intended to fulfil.
Der Zusammenschluss der Anbieter wurde nicht in dem angestrebten Ausmaß erreicht, und dadurch wird die Erreichung der Ziele, die für die gemeinsame Marktorganisation ins Auge gefasst wurden, in Frage gestellt.
The expected results are, very much, country- and project-dependent, and their attainment will vary according to the policy areas and the breadth and depth of the support provided.
Welche Ergebnisse erwartet werden können, hängt in hohem Maße vom jeweiligen Land und Projekt ab, und inwieweit sie erreicht werden, vom Politikbereich und vom Umfang und Ausmaß der erhaltenen Unterstützung.
Ethnic minority groups are expected to account for more than half of the population growth of the working age over the next 10 years, and therefore their attainment levels are of particular importance.
Es wird davon ausgegangen, dass ethnische Minderheiten in den nächsten 10 Jahren einen Anteil von mehr als 50 % am Wachstum der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter haben werden, so dass die Anhebung ihres Bildungsniveaus besonders wichtig ist.