Vertaling van "explicit agreement between" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ausdrückliche Vereinbarung zwischen
An explicit agreement between the parties is necessary in any case.
Eine ausdrückliche Vereinbarung zwischen den Parteien ist notwendig.
Consequently, the same shall apply exclusively unless they have been modified as a result of an explicit agreement between the parties.
Diese gelten ausschließlich soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung zwischen den Parteien abgeändert werden.
Any other use requires an explicit agreement between maweco and the contracting party.
Eine anderweitige Nutzung setzt eine ausdrückliche Einigung zwischen der Firma maweco und den Vertragspartnern voraus.
The competence can be transferred to another local court by explicit agreement between the contracting parties.
Durch eine ausdrückliche Vereinbarung der Beteiligten kann die Zuständigkeit eines anderen Amtsgerichts begründet werden.
Any further increase in these limits should only occur following explicit agreement between the card provider and holder.
Jede spätere Anhebung derartiger Höchstbeträge sollte nur aufgrund einer ausdrücklichen Vereinbarung zwischen dem Inhaber und dem Anbieter der Kreditkarte möglich sein.
Claims of every kind derived from these laws without an explicit agreement between us and each demanding are therefore arbitrary, illegal and void.
Forderungen jeder Art abgeleitet aus diesen Gesetzen ohne einen expliziten Vertrag zwischen uns und den jeweils Fordernden sind somit willkürlich, ungesetzlich und gegenstandslos.
Agreements or amendments that change the scope of the contractual services or the price require an explicit agreement between the parties which shall be made immediately in writing.
Nebenabreden oder Abänderungen, die den Umfang der vertraglichen Leistung oder den Preis verändern, bedürfen einer ausdrücklichen Vereinbarung der Vertragspartner und sollen unverzüglich schriftlich festgehalten werden.
For the back-payment, we shall use the same means of payment as for the original transaction, except there is an explicit agreement between us to do otherwise; in no case the back-payment will incur extra cost for you.
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.
Failing any explicit agreement between M&C and the customer, M&C always assumes that the components and the usage are of average type and quality.
Ist nichts anderes vereinbart, geht M&C stets von Komponenten und Beanspruchungen mittlerer Art und Güte aus.
RUCON Management reserves all the rights to the offer documents unless those rights are also granted to the Client by way of an explicit agreement between the parties.
An allen Angebotsunterlagen behält sich RUCON Management alle Rechte vor, soweit sie nicht auf Grund ausdrücklicher Vereinbarung zwischen den Parteien dem Auftraggeber eingeräumt werden.
The explicit agreement between Adatis and Customer becomes content of the contract on an exclusive basis.
Vertragsinhalt ist ausschließlich das zwischen Adatis und dem Kunden ausdrücklich Vereinbarte.
This Protocol may, by explicit agreement between the Parties, including by a decision of the Committee, be extended to cover the acceptance of industrial products from third countries or parties with which the EU has concluded an Agreement similar to this Protocol in corresponding sectors.
Dieses Protokoll kann mit ausdrücklicher Zustimmung der Vertragsparteien oder durch einen Beschluss des Ausschusses auf die Anerkennung gewerblicher Produkte aus Drittländern oder Drittparteien ausgeweitet werden, mit denen die EU ein mit diesem Protokoll vergleichbares Abkommen in entsprechenden Sektoren geschlossen hat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.