Deviating conditions require our explicit written confirmation in order to become effective.
Abweichende Bedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit unserer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung.
They shall only be deemed as accepted after our explicit written confirmation.
Sie gelten erst nach unserer ausdrücklichen schriftlichen Bestätigung als angenommen.
Please do not use any of them without his explicit written permission.
Eine Verwendung derselben darf nur mit seiner vorherigen schriftlichen Genehmigung erfolgen.
This clause may only be set aside by an explicit written agreement.
Diese Klausel kann nur durch ausdrückliche schriftliche Vereinbarung aufgehoben werden.
A copy of pictures required an explicit written permit by the author.
Ein Kopieren von Bildern bedarf einer ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung des Autors.
Discounts shall only be granted subject to an explicit written agreement.
Ein Skonto wird nur aufgrund einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung gewährt.
Deviating regulations require an explicit written agreement with the organizer.
Abweichende Regelungen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung mit dem Veranstalter.
The use of the contents is only allowed with explicit written permition.
Die Verwendung der Inhalte darf nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung erfolgen.
The entitlement to a cash discount requires an explicit written agreement.
Die Berechtigung zu einem Skontoabzug bedarf einer ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung.
You cannot remove any reference to the original author without explicit written permission.
Entferne keines der Copyrights ohne die ausdrückliche Genehmigung des Autors.
A change to the licensed software requires an explicit written agreement from combit.
Eine Veränderung der lizenzierten Software bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung durch combit.
Without my explicit written approval you are not allowed to...
Ohne meine ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist es grundsätzlich nicht gestattet...
Awarding sub-orders is allowed only with our explicit written permission.
Die Erteilung von Unteraufträgen ist nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung zulässig.