Download for Windows Premium
Publiciteit
explicitly waived

Vertaling van "explicitly waived" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ausdrücklich auf
explizit auf
Despite the notary's advice as to the statutorily required notarization of the trust agreement, both parties explicitly waived the notarization of the trust agreement.
Trotz Hinweises des Notars auf die Beurkundungsbedürftigkeit des Treuhandvertrages verzichteten die Parteien ausdrücklich auf die Beurkundung.
Crucial for the BGH was that (based on the objectively recognized circumstances), the parties explicitly waived the notarization of the trust agreement, despite of their knowledge of the ineffectiveness of the trust agreement due to lack of notarization.
Für den BGH war entscheidend, dass nach den objektiv erkennbaren Umständen die Parteien trotz Kenntnis über die Unwirksamkeit der Treuhandabrede bei fehlender Beurkundung, ausdrücklich auf diese verzichteten.
All rights that are not explicitly waived are protected.
Alle Rechte, auf die nicht explizit verzichtet wird, sind geschützt.
Any form of liability is explicitly waived.
Eine Haftung ist in jeder Form ausgeschlossen.
Any liability for minor negligence is explicitly waived.
Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit wird ausdrücklich abbedungen.
Have any of the beneficiaries explicitly waived the succession?
Hat einer der Berechtigten die Erbschaft ausdrücklich ausgeschlagen?
If goods are repaired, we shall bear the costs of returning them only if the customer has given us prior opportunity to collect the goods at our own expense and we have explicitly waived the option of doing so.
Im Falle einer Nachbesserung werden die Kosten der Rücksendung der Ware von uns nur übernommen, soweit der Kunde uns vorher die Möglichkeit gegeben hat, die Ware auf unsere Kosten abzuholen und wir ausdrücklich auf diese Möglichkeit verzichtet haben.
For samples which are not drawn from the pharmaceutical enterprise, an appropriate compensation shall be paid by the pharmaceutical entrepreneur if this right is not explicitly waived.
Für Proben, die nicht bei dem pharmazeutischen Unternehmer entnommen werden, ist durch den pharmazeutischen Unternehmer eine angemessene Entschädigung zu leisten, soweit nicht ausdrücklich darauf verzichtet wird.
The failure of upc cablecom at any time or times to require performance of any provisions hereof shall in no manner affect its right at a later time to enforce the same unless the same is explicitly waived in writing and signed by upc cablecom.
Die Nichtdurchsetzung einer Bestimmung durch upc cablecom zu einem beliebigen Zeitpunkt hat keinerlei Einfluss auf das Recht, diese zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen, es sei denn, dass es eine ausdrückliche schriftliche und von upc cablecom unterzeichnete Verzichterklärung gibt.
If a currency is considered fungible and the economic controlling provides for corresponding follow-up transactions, an original matching of maturities may be explicitly waived in accordance with BFA 4.
Soweit eine Währung als fungibel gilt und die ökonomische Steuerung entsprechende Anschlussgeschäfte vorsieht, kann gemäß BFA 4 explizit auf eine originäre Fristenkongruenz verzichtet werden.
2.2 Unless we have explicitly waived the order confirmation, the supplier is obliged to confirm to us each order in writing within a period of one (1) week, thereby stating the binding delivery time.
2.2 Sofern wir nicht ausdrücklich auf eine Auftragsbestätigung verzichtet haben, ist uns jede Bestellung binnen einer Woche unter Angabe der verbindlichen Lieferzeit zu bestätigen.
For inventions notified after 1st October 2009, the invention is considered to be claimed by the employer unless the employer has explicitly waived his claim to the invention in writing within 4 months.
Für Erfindungen, die nach dem 1. Oktober 2009 gemeldet wurden, gilt die Erfindung als vom Arbeitgeber beansprucht, es sei denn, der Arbeitgeber verzichtet innerhalb von vier Monaten schriftlich auf die Inanspruchnahme der Erfindung.
Above and beyond the payment for the gross earnings attained and the lost tax revenue, in the non-prosecution agreement the US authorities explicitly waived the imposition of a fine or penalty against LLB AG, Vaduz.
Über die Zahlung für erzielte Bruttoerträge und entgangene Steuereinnahmen hinaus verzichteten die US-Behörden im «Non-Prosecution Agreement» explizit auf eine Strafzahlung oder die Verhängung einer Busse gegen die LLB AG, Vaduz.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor explicitly waived in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.