Recent studies explode the myth that older workers are less productive than younger ones.
Neuere Studien räumen mit dem Mythos auf, dass ältere Beschäftigte weniger produktiv seien als jüngere.
These biographies explode the myth that artists must suffer to create great work.
Diese Biografien räumen mit dem Mythos auf, dass Künstler leiden müssen, um Großes zu schaffen.
Our results explode the myth that older employees can't adapt to digital tools.
Unsere Ergebnisse räumen mit dem Mythos auf, dass ältere Beschäftigte sich nicht an digitale Werkzeuge anpassen können.
These figures explode the myth that public transport is inevitably unprofitable.
Diese Zahlen räumen mit dem Mythos auf, dass der öffentliche Nahverkehr zwangsläufig unrentabel sei.
Our findings explode the myth that climate action necessarily hurts the economy.
Unsere Ergebnisse entkräften den Mythos, dass Klimaschutz der Wirtschaft zwangsläufig schadet.
These figures explode the myth that small businesses can't compete internationally.
Diese Zahlen entkräften den Mythos, dass kleine Unternehmen international nicht mithalten können.
These examples explode the myth that coding is only for young people.
Diese Beispiele entkräften den Mythos, dass Programmieren nur etwas für junge Leute ist.
In 2015 I wanted to explode the myth of adventure travel and show that you don't need to be an expert to make a big overland journey.
2015 wollte ich den Mythos eines Reiseabenteuers erleben und zeigen, dass man für eine große Überlandfahrt kein Experte sein muss.
I want to explode the myth that this is about land and land ownership: This is about politics.
Ich will hier mit dem Mythos aufräumen, dass es um Land und Landbesitz geht: Es geht um Politik.
I want to explode the myth that this is about land and land ownership: This is about politics.
Ich will hier mit dem Mythos aufräumen, dass es um Land und Landbesitz geht: Es geht um Politik.
The job cuts explode the myth propagated by the Trump administration and the news media about the US economy reaching "full employment."
Die Stellenstreichungen zerstören die Mär von der „Vollbeschäftigung" in der amerikanischen Wirtschaft, die das Trump-Regime und die Medien verbreiten.
The first step toward nurturing an entrepreneurial mindset is to explode the myth of the "hero" entrepreneur, says Professor Dietmar Grichnik, the first chair of entrepreneurship at the University of St. Gallen, in Switzerland.
Der erste Schritt zur Förderung unternehmerischen Denkens bestehe darin, den Mythos des «heldenhaften» Unternehmers zu entlarven, sagt Professor Dietmar Grichnik, Inhaber des ersten Lehrstuhls für Entrepreneurship an der Universität St. Gallen in der Schweiz.
We have now managed to explode the myth of the 'difficult transport sector'. The issue of climate change now plays a central role in major cities such as Copenhagen, Zürich or Freiburg.
Das Thema Klimawandel spielt inzwischen eine zentrale Rolle in führenden Städten wie Kopenhagen, Zürich oder Freiburg, die als Leitbilder funktionieren und an allen Ebenen der Alltagsmobilität ansetzen.