He was pacing back and forth, clearly ready to explode with anger.
Er lief hin und her und war offensichtlich gleich zu explodieren vor Wut.
Just for once, I want to see him explode with anger.
She will explode with anger if her ideas are not taken seriously.
Sie wird ausrasten, wenn ihre Ideen nicht ernst genommen werden.
I felt like I was going to explode with anger.
It's best to let him cool down if he starts to explode with anger.
Es ist am besten, ihn sich beruhigen zu lassen, wenn er anfängt, zu explodieren.
Loud noises can cause him to explode with anger unexpectedly.
Laute Geräusche können ihn unerwartet aus der Haut fahren lassen.
He tries to avoid situations that might make him explode with anger.
Er versucht Situationen zu vermeiden, die ihn aus der Fassung bringen könnten.
He can easily explode with anger if you push his buttons.
Er kann leicht die Beherrschung verlieren, wenn man ihn provoziert.
When unfairness arises, she might explode with anger without warning.
Bei Ungerechtigkeiten könnte sie ohne Vorwarnung in die Luft gehen.
It's hard to predict when a quiet person may explode with anger.
Some people explode with anger when faced with frustration or disappointment.
Manche Menschen rasten aus, wenn sie mit Frustration oder Enttäuschung konfrontiert werden.
Under pressure, she might explode with anger, surprising everyone around her.
Unter Druck könnte sie unerwartet die Beherrschung verlieren und alle um sie herum überraschen.
She was ready to explode with anger after being misunderstood again.
Sie war kurz davor, aus Wut zu platzen, nachdem sie schon wieder missverstanden wurde.