She was exploding with excitement when she received the news of her promotion.
Sie war überglücklich, als sie die Nachricht von ihrer Beförderung erhielt.
She was practically exploding with excitement as she described her travel plans.
Sie war richtig aus dem Häuschen, als sie von ihren Reiseplänen erzählte.
He was exploding with excitement, desperate to share his discovery with everyone.
Er war vor Begeisterung am Platzen und wollte seine Entdeckung allen mitteilen.
My little sister was exploding with excitement when she got her first bicycle.
Meine kleine Schwester war aus dem Häuschen, als sie ihr erstes Fahrrad bekam.
I was exploding with excitement at the thought of seeing him again.
The students were exploding with excitement on the morning of their graduation ceremony.
Die Studenten waren aus dem Häuschen vor Aufregung am Morgen ihrer Abschlussfeier.
The little boy was exploding with excitement when he saw the giant playground.
Der kleine Junge machte Freudensprünge, als er den riesigen Spielplatz sah.
The children were exploding with excitement before the magician started his show.
Die Kinder wären vor Begeisterung fast geplatzt, bevor der Zauberer seine Show begann.
They were exploding with excitement after hearing the news about the engagement.
Sie platzten fast vor Begeisterung, als sie die Nachricht von der Verlobung hörten.
The kids were exploding with excitement as the roller coaster finally started moving.
Die Kinder waren aus dem Häuschen, als die Achterbahn endlich losfuhr.
The dog was exploding with excitement when its owner returned from a long trip.
Der Hund machte Freudensprünge, als sein Besitzer von einer langen Reise zurückkehrte.
The fans were exploding with excitement when their idol finally appeared onstage.
Die Fans schienen vor Begeisterung zu platzen, als ihr Idol endlich die Bühne betrat.
She seemed to be exploding with excitement as the airplane began to land.
Sie schien aus dem Häuschen vor Aufregung zu sein, als das Flugzeug zur Landung ansetzte.