awarding of contracts for the execution of tasks relating to surveys, exploratory studies, workshops and conferences
Vergabe von Aufträgen zur Durchführung von Erhebungen, Sondierungsstudien, Workshops und Konferenzen
the award of contracts for the execution of tasks relating to surveys, exploratory studies, detailed studies on specific fields, demonstration actions of limited size including workshops and conferences
hierzu zählt insbesondere: - die Vergabe von Aufträgen zur Durchführung von Erhebungen, Sondierungsstudien, detaillierten Studien in speziellen Bereichen, Vorführmaßnahmen begrenzten Umfangs einschließlich Workshops und Konferenzen
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access programmes, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Hierbei handelte es sich sowohl um Spontanmeldungen als auch um schwere Nebenwirkungen aus laufenden Studien, dem Expanded-Access-Programm, klinischen Studien zur Pharmakologie und explorativen Studien bei nicht zugelassenen Indikationen.
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access programmes, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Dies schließt Fälle aus der Spontanerfassung ebenso ein wie schwerwiegende unerwünschte Ereignisse aus laufenden klinischen Studien, den „ expanded access programmes", klinisch-pharmakologischen Studien und explorativen Studien zu nicht zugelassenen Indikationen.
I want to emphasize that these were exploratory studies designed for the purpose of discovering what was most effective so that we could develop pilot studies that had the best chance of success.
Ich möchte betonen, dass es sich hierbei um explorative Studien handelte, die darauf abzielten, die effektivsten zu finden, damit wir Pilotstudien entwickeln konnten, die die besten Erfolgsaussichten hatten.
The Federal Institute for Vocational Education and Training carried out qualitative, exploratory studies in Germany, Austria, Switzerland and Denmark as well as in two countries with a primarily school education system, Portugal and Slovakia.
Das Bundesinstitut für Berufsbildung führte hierzu qualitative, explorative Studien in Deutschland, Österreich, Schweiz und Dänemark sowie in zwei Ländern mit einem primär schulischen Ausbildungssystemen, Portugal und die Slowakei durch.
This includes spontaneous case reports as well as serious adverse events from ongoing studies, the expanded access program, clinical pharmacology studies and exploratory studies in unapproved indications.
Dies schließt Fälle aus der Spontanerfassung ebenso ein wie schwerwiegende unerwünschte Ereignisse aus laufenden klinischen Studien, den „expanded access programmes", klinisch-pharmakologischen Studien und explorativen Studien zu nicht zugelassenen Indikationen.
the award of contracts for the execution of tasks relating to surveys, exploratory studies, detailed studies on specific fields, demonstration actions of limited size including workshops and conferences
die Vergabe von Aufträgen zur Durchführung von Erhebungen, Sondierungsstudien, detaillierten Studien in speziellen Bereichen, Vorführmaßnahmen begrenzten Umfangs einschließlich Workshops und Konferenzen
To this end, further exploratory studies would be useful to help elaborate an Union framework for retrofitting technologies.
In dieser Hinsicht könnten weitere Sondierungsstudien einen nützlichen Beitrag zur Ausarbeitung eines EU-Rahmens für Nachrüstungstechnologien leisten.
The studies conducted during Phase II are typically therapeutic exploratory studies which try to discover whether the medicine treats the intended disease or condition.
Phase-II-Studien sind in der Regel therapeutische explorativen Studien mit dem Ziel, herauszufinden, ob mit dem Arzneimittel die beabsichtigte Erkrankung oder ein Zustand behandelt werden kann.
Exploratory studies, investigations based on new methods and research aimed at tapping new data sources will be supported.
Unterstützt werden explorative Studien, methodisch innovative Untersuchungen sowie Forschung zur Ausschöpfung neuer Datenquellen.
The trials and exploratory studies are developed over several years.
In two exploratory studies, pre- and post-surgery serum samples were collected from a few long-bone fracture patients.
In zwei Vorstudien wurden einigen Patienten mit Röhrenknochenfrakturen vor und nach der Operation Serumproben entnommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.