Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
export control policy
Vertaling van "export control policy" in Duits
Exportkontrollpolitik
Ausfuhrkontrollpolitik
Rüstungsexportpolitik
Answer to the consultation following the Communication on the review of export control policy (2.7).
Beteiligung an der Konsultation nach Veröffentlichung der Mitteilung zur Überprüfung der Exportkontrollpolitik (2.7).
Being involved in the export control policy of the federal government, Federal Office for Economic Affairs and Export Control is a licensing authority working in close co-operation with other federal agencies on a complex export control system.
Eingebunden in die Exportkontrollpolitik der Bundesregierung wirkt das BAFA als Genehmigungsbehörde in enger Kooperation mit anderen Bundesbehörden an einem komplexen Exportkontrollsystem mit.
Germany has always advocated its restrictive national export control policy for military equipment on the international level.
Deutschland hat auf internationaler Ebene stets seine restriktive nationale Ausfuhrkontrollpolitik für Militärgüter vertreten.
The EU has also examined the possibility of developing export control policy in tandem with the USA.
Die EU hat außerdem die Möglichkeit der Entwicklung einer Ausfuhrkontrollpolitik in Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten geprüft.
Within the framework of its legal and international commitments, the export control policy of the Federal Government is oriented to the security need and foreign political interests of the Federal Republic of Germany.
Die Exportkontrollpolitik der Bundesregierung orientiert sich im Rahmen gesetzlicher und internationaler Verpflichtungen am Sicherheitsbedürfnis und außenpolitischen Interesse der Bundesrepublik Deutschland.
The result is a profusion of non-European products that implement these standards and where access for European users depends on the export control policy of the United States.
Das hat dazu geführt, daß es eine Vielzahl nicht-europäischer Produkte mit diesen diese Standards gibt, und der Zugang dazu für europäische Nutzer von der Exportkontrollpolitik der Vereinigten Staaten abhängt.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The review of export control policy: ensuring security and competitiveness in a changing world (COM(2014) 244 final of 24.4.2014).
Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament - Die Überprüfung der Ausfuhrkontrollpolitik: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten (COM(2014) 244 final vom 24.4.2014).
The provision for regular parliamentary debate on the application of arms export control policy is also an important mechanism of scrutiny in this area.
Die Gewährleistung regelmäßiger parlamentarischer Debatten über die Durchführung der Rüstungsexportpolitik ist auch ein wichtiges Kontrollinstrument in diesem Bereich.
The task group accompanies current debates, e.g. for a new arms export control law and advocates an actually restrictive arms export control policy.
Die Fachgruppe begleitet aktuelle Debatten z.B. um ein neues Rüstungsexportkontrollgesetz und tritt für eine tatsächlich restriktive Rüstungsexportkontrollpolitik ein.
International relations, export control policy.
Internationale Verbindungen, Exportkontrollrecht.
convinced that any EU arms export control policy must reinforce and complement the other dimensions of the Union's external action, which include the goals of sustainable development, crisis prevention and promotion of human rights,
in der Überzeugung, dass jede Form einer Politik der Europäischen Union zur Kontrolle von Waffenexporten die anderen Dimensionen der Außenpolitik der Union, zu denen auch die Ziele der nachhaltigen Entwicklung, der Krisenprävention und der Förderung der Menschenrechte zählen, stärken und ergänzen muss,
Considers that a clear, efficient and harmonised common arms export control policy, anchored in a legally binding Code of Conduct, can play a decisive role in the fight against terrorism, conflict prevention, regional stability and the promotion of human rights
ist der Auffassung, dass eine klare, effiziente und harmonisierte gemeinsame Politik der Waffenexportkontrolle, die in einem rechtlich verbindlichen Verhaltenskodex verankert ist, eine entscheidende Rolle bei der Bekämpfung des Terrorismus, bei der Konfliktprävention, bei der regionalen Stabilität und bei der Förderung der Menschenrechte spielen kann
Efforts will also be intensified to promote multilateral agreements in the context of export control regimes, and options will be explored to address this issue in the context of the on-going review of EU dual-use export control policy, and the preparation of a Commission Communication.
Ferner werden die Bemühungen verstärkt, multilaterale Übereinkommen im Zusammenhang mit Ausfuhrkontrollregelungen zu fördern, und Möglichkeiten geprüft, um diese Angelegenheit im Zusammenhang mit der laufenden Überarbeitung der Politik der EU zur Ausfuhrkontrolle von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck und der Vorbereitung einer Kommissionsmitteilung zu behandeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor export control policy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 55 ms.
