This amount does not include the import or export duties foregone.
Dieser Betrag umfasst nicht die entgangenen Einfuhr- oder Ausfuhrzölle.
Any import or export duties are already included in the price.
Etwaige Ein- und Ausfuhrzölle sind im Preis bereits einkalkuliert.
Transport costs and export duties won't be included in your bids, unless otherwise stated.
Transportkosten und Exportgebühren sind in Ihrem Gebot nicht enthalten, außer dies ist anderweitig angegeben.
Agricultural and sugar levies, import and export duties.
Thereby incurred duties, import and export duties collected the shipment at the receiver.
Etwaig anfallende Zölle, Ein- und Ausfuhrabgaben vereinnahmt der Versand beim Empfänger.
These export duties are also having a number of knock-on effects.
Die Ausfuhrzölle haben noch weiter reichende Auswirkungen.
The buyer shall bear all export duties and taxes.
Der Käufer trägt sämtliche Ausfuhrzölle und Steuern.
This particularly applies to value-added tax, as well as to any import and export duties.
Dies gilt insbesondere für die Mehrwertsteuer, sowie Einfuhr- und Ausfuhrzölle.
Customs duties as well as import and export duties must be paid by the customer.
Zölle sowie Ein- und Ausfuhrabgaben gehen zu Lasten des Kunden.
Other difficult issues: export duties, rules of origin, geographical indications
Sonstige schwierige Fragen: Ausfuhrzölle, Ursprungsregeln, geografische Angaben.
One possible suggestion could be to apply export duties to protect against the risk of losing valuable materials.
Eine mögliche Lösung könnte darin bestehen, zum Schutz gegen den Verlust von wertvollem Material Ausfuhrzölle zu erheben.
The implementation of the common agricultural policy means that in certain circumstances export duties may be charged on some goods.
Im Zuge der gemeinsamen Agrarpolitik werden auf bestimmte Waren unter bestimmten Umständen Ausfuhrabgaben erhoben.
All expenses incurred by the delivery, including any import or export duties, shall be fully borne by the buyer.
Alle durch die Zustellung entstehenden Spesen, einschließlich allfälliger Ein- bzw. Ausfuhrabgaben, trägt der Käufer zur Gänze.