Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
export embargo
Vertaling van "export embargo" in Duits
During the NS rule in Austria from 1938 to 1945 the office for preservation of monuments imposed an export embargo on several works of art pursuant to the Export Prohibition Law.
Während der NS-Herrschaft in Österreich von 1938 bis 1945 belegte die Denkmalbehörde mittels Ausfuhrverbotsgesetz zahlreiche Kunstwerke mit einer Ausfuhrsperre.
Despite this rosy picture, China could be the cause of a major transatlantic row if Europeans make good on their intention to lift the arms export embargo in place since the Tiananmen Square massacre of 1989.
Trotz dieses rosigen Bildes könnte China zum Anlass eines bedeutenden transatlantischen Streits werden, falls die Europäer ihre Absicht umsetzen, das seit dem Massaker auf dem Platz des himmlischen Friedens 1989 bestehende Waffenembargo aufzuheben.
Subject: Moscow extends cereal export embargo until at least October
Betrifft: Moskau verlängert mindestens bis Oktober Exportembargo für Getreide
An export embargo initiated by China a few years ago caused a lot of commotion, and led to a temporary scarcity of rare earths.
Viel Aufsehen erregte vor wenigen Jahren ein chinesischer Exportstopp, der zeitweise zu einer bedrohlichen Verknappung bei Seltenen Erden führte.
Earlier, relations between the super power and Fidel Castro's communist island state had escalated, culminating in expropriation of US businesses and a export embargo against Havana.
Vorangegangen war die Eskalation der Beziehungen zwischen der Supermacht und Fidel Castros kommunistischem Inselstaat, die sich in der Enteignung von US-Unternehmen in Kuba und einem Export-Embargo gegen Havanna manifestierte.
In contrast to the illegal practice of its three most powerful member states, the European Parliament recently voted with an overwhelming majority for a comprehensive arms export embargo against Saudi Arabia, after a petition signed by 750,000 Europeans requested that Brussels step in.
Im Gegensatz zur illegalen Praxis ihrer drei mächtigsten Mitglieder, hat sich die EU mit überwältigender Mehrheit jüngst für ein umfassendes Waffenexportembargo gegen Saudi-Arabien ausgesprochen, nachdem zuvor eine Petition von 750,000 Europäern Brüssel zu diesem Schritt aufgefordert hatte.
Andere resultaten
After the scandal, they had to embargo all exports from that company.
Nach dem Skandal mussten sie alle Exporte dieses Unternehmens mit einem Embargo belegen.
In an unexpected move, the government chose to embargo coal exports temporarily.
In einem unerwarteten Schritt entschied sich die Regierung, Kohleexporte vorübergehend einzustellen.
The customer itself is responsible for the compliance with export- and embargo regulations.
Für die Einhaltung der Export- und Embargobestimmungen ist jeder Kunde selbst verantwortlich.
Lawmakers voted to embargo any export of technology to the hostile nation immediately.
Die Abgeordneten stimmten dafür, jeglichen Technologieexport in das feindliche Land sofort zu verbieten.
As tensions rise, they will likely embargo exports of vital resources to their adversary.
Mit zunehmenden Spannungen werden sie wahrscheinlich die Ausfuhr lebenswichtiger Ressourcen an ihren Gegner mit einem Embargo belegen.
The export of embargo goods is subject to approval and requires reporting.
Die Ausfuhr von Embargowaren ist genehmigungs- und meldepflichtig.
The delivered goods are subject to German, European and American export control and embargo regulations in particular.
Die gelieferten Waren unterliegen insbesondere deutschen, europäischen und amerikanischen Ausfuhrkontrollen und Embargobestimmungen.
Synoniemen voor export embargo in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 213. Exact: 6. Verstreken tijd: 57 ms.
