Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
export subsidy
Definitie
Vertaling van "export subsidy" in Duits
Definitie
Exportsubventionen
Exporterstattungen
Exportsubvention
Exportsubventionspolitik
Ausfuhrerstattungen
Therefore, the export subsidy, i.e. the duty exempted for capital goods acquired under this scheme, should be allocated over the export turnover.
Daher sollte die Ausfuhrsubvention, d. h. der für im Rahmen dieser Regelung erworbenen Investitionsgüter erlassene Zoll, auf den Ausfuhrumsatz verteilt werden.
For the residual duty, the deduction corresponds to the export subsidy margin of the company on the basis of which the residual dumping margin was established.
Im Falle des residualen Zolls entspricht der Abzug der Höhe der Ausfuhrsubvention des Unternehmens, dessen Dumpingspanne die Grundlage für die Festsetzung der residualen Dumpingspanne war.
In particular, the draft text applies unbalanced disciplines to the different forms of export subsidy.
Insbesondere wendet der Text unausgewogene Disziplinen für die unterschiedlichen Formen von Exportstützung an.
These practices, which are highly trade-distorting, should be disciplined in the same way as other forms of export subsidy.
Derartige Kredite, die den Handel erheblich verzerren, sollten ebenso der Disziplin unterworfen werden wie andere Formen der Exportstützung.
Secondly, when considering export competition, all forms of export subsidy must be tackled in parallel.
Zweitens müssen bei den Erörterungen über den Ausfuhrwettbewerb alle Formen von Ausfuhrsubventionen parallel angegangen werden.
On export subsidies, we are only prepared to cut further if all forms of export subsidy are disciplined.
Wir sind nur dann bereit, unsere Ausfuhrerstattungen weiter zu senken, wenn alle Formen von Ausfuhrsubventionen einer Disziplin unterworfen werden.
It is a kind of export subsidy, and I would like it if, when voting on this agreement, we had an assurance that this clause will not set a precedent and will not be included in any other future agreements.
Es handelt sich hierbei um eine Art Ausfuhrsubvention, und ich würde es begrüßen, wenn wir bei der Abstimmung über dieses Abkommen eine Garantie hätten, dass diese Klausel nicht zu einem Präzedenzfall wird und nicht in andere zukünftige Abkommen mit aufgenommen wird.
You will be aware that we have gone on the offensive in the debate about export subsidies, by proposing that all forms of export subsidy for a range of products important to developing countries be allowed to expire.
Wie Sie wissen, sind wir in der Debatte über die Ausfuhrsubventionen in die Offensive gegangen, indem wir vorgeschlagen haben, bei einer Reihe von Erzeugnissen, die für die Entwicklungsländer von Bedeutung sind, alle Formen von Ausfuhrsubventionen auslaufen zu lassen.
For the panel "a member does not eliminate an export subsidy on apples by also granting a subsidy on oranges that is not contingent upon export performance".
Das Panel ist der Ansicht, dass "ein Mitglied eine Ausfuhrsubvention für Äpfel nicht aufheben kann, indem es zusätzlich dazu eine von der Ausfuhrleistung unabhängige Subvention für Orangen gewährt."
Pursuant to paragraph (i), drawback schemes can constitute an export subsidy to the extent that they result in a remission or drawback of import charges in excess of those actually levied on inputs that are consumed in the production of the exported product.
Nach Buchstabe i) können Rückerstattungsprogramme eine Ausfuhrsubvention darstellen, soweit sie zu einem Erlaß oder einer Rückerstattung von Einfuhrabgaben führen, deren Höhe die Höhe der Einfuhrabgaben überschreitet, die auf die bei der Herstellung der für die Ausfuhr bestimmten Ware verbrauchten Vorleistungen tatsächlich erhoben werden.
The elimination of all forms of export subsidy for cotton
Beseitigung sämtlicher Ausfuhrsubventionen bei Baumwolle
It still makes inadequate provision for disciplining certain types of export subsidy and for tightening rules on other trade-distorting support.
Und auf Disziplinen für bestimmte Arten von Ausfuhrsubventionen und strengere Vorschriften für andere handelsverzerrende Stützungsmaßnahmen wird ebenfalls immer noch nicht genügend eingegangen.
The arbitrators have endorsed the EU's request, i.e., they have given us an amount of potential countermeasures which will create a major incentive for the US to eliminate this huge illegal export subsidy.
Das Schiedsgericht ist der Forderung der EU gefolgt, dass heißt, es hat uns die Möglichkeit gegeben, Gegenmaßnahmen in einem Umfang einzuführen, der für die USA einen wichtigen Anreiz schafft, diese massiven unlauteren Ausfuhrsubventionen abzuschaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor export subsidy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 52 ms.
