For this reason many avoid to criticize directly in order not to expose oneself to criticism.
Aus diesem Grund vermeiden viele, direkt zu kritisieren, um sich nicht selbst der Kritik auszusetzen.
Exposure - to expose oneself to poverty - is only the starting-point of a personally understood way.
Exposure - sich der Armut aussetzen - bildet nur noch den Ausgangspunkt des persönlich verstandenen Weges.
The claim to expose oneself completely, with each word that is spoken, is naïve.
Die Forderung, sich ganz zu entblößen, mit jedem Wort, das man spricht, ist eine Naivität.
In order to exploit full creative potential, however, it must be possible to expose oneself with imperfect things.
Um volles kreatives Potential auszunutzen, muss es aber möglich sein, sich mit unperfekten Sachen zu exponieren.
Now the question is no longer just to what extent these ambitions are financially viable but also how much one is willing to expose oneself.
Es geht nicht nur darum, inwiefern die Ambitionen wirtschaftlich tragfähig sind, sondern auch um die Tatsache, dass man sich exponiert.
Sun light is something quite positive and to expose oneself to sun light can be very profitable.
Sonnenlicht ist etwas recht positives und sich dem Sonnenlicht auszusetzen kann sehr gewinnbringend sein.
To expose oneself to his works means little less than a willingness to shed one's own skin.
Sich seinen Arbeiten aussetzen heißt kaum etwas anderes, als bereit zu sein, sich selbst zu häuten.
How not to expose oneself to legal consequences
Wie sind die rechtlichen Konsequenzen zu vermeiden
The preparedness to expose oneself; to voluntarily having been spied out through electronic eyes and ears belongs to the astonishing phenomena of the present.
Die Bereitschaft, sich zu entblössen, sich freiwillig durch elektronische Augen und Ohren ausspähen zu lassen, gehört zu den erstaunlichen Phänomenen der Gegenwart.
It is not so much courage as foolhardiness to expose oneself and one's family to radioactive contamination when it is entirely unnecessary to do so.
Sich selbst und seine Familie radioaktiver Verseuchung auszusetzen, wenn es eigentlich vermeidbar wäre, hat weniger mit Mut als mit Dummheit zu tun.
An important aspect of this kind of self-organisation is the skill to judge individual possibilities realistically and not to expose oneself to (idealistic) over-strain.
Ein wichtiger Aspekt dieser Selbstorganisation ist die Fähigkeit, individuelle Möglichkeiten realistisch einzuschätzen und sich keiner (idealistischen) Überforderung auszusetzen.
What distinguishes the artistic practice from everyday cultural reality here is the possibility to expose oneself as a subject in art, i.e. to take certain liberties - to raise one's voice for the difference between subjective and political claims.
Was die künstlerische Praxis hier von der alltagskulturellen Realität unterscheidet, ist die Möglichkeit, sich im Rahmen der Kunst als Subjekt zu exponieren, d.h. sich etwas herauszunehmen - die Stimme zu erheben für die Differenz zwischen subjektiven und politischen Ansprüchen.
Therefore, this raises the question of at which point of the transformation should such a notification take place, so as not to expose oneself to the accusation of invalidity
So stellt sich die Frage, in welchem Moment der Umwandlung diese Mitteilung stattfinden soll, damit die Einrede der Ungültigkeit nicht möglich ist. Beschluss oder Eintragung