I am forced to express reservations on eleven of the amendments tabled.
Zu elf der vorgelegten Änderungsanträge muß ich gezwungenermaßen Vorbehalte äußern.
warning am forced to express reservations on eleven of the amendments tabled.
Zu elf der vorgelegten Änderungsanträge muss ich gezwungenermaßen Vorbehalte äußern.
Regrets that the final declaration is not binding and that any country wishing to do so may express reservations before it is forwarded to the General Assembly of the United Nations
bedauert, dass die Abschlusserklärung keinen zwingenden Charakter hat und dass jedes Land, das dies möchte, Vorbehalte äußern kann, bevor sie der Generalversammlung der Vereinten Nationen vorgelegt wird
He may express reservations and must therefore be heard.
Er kann Bedenken äußern und ist damit zu hören.
Eurostat may publicly express reservations on the reported data.
Eurostat kann Vorbehalte gegenüber den übermittelten Daten öffentlich äußern.
Many companies express reservations against external consultants with regards to restructuring issues.
In vielen Unternehmen herrschen Vorbehalte gegenüber externen Beratern, wenn es um Restrukturierungsfragen geht.
Only express reservations, which must be made in writing and accepted by both parties, shall be contractual.
Lediglich ausführliche Vorbehalte, die schriftlich angeführt und von beiden Seiten akzeptiert worden sind, gelten als vertragsmäßig.
While his report was generally favorable, the man did express reservations about a particular employee.
Zwar fiel dessen Bericht grundsätzlich positiv aus, aber der Mann hatte Vorbehalte in Bezug auf einen bestimmten Mitarbeiter.
If I express reservations on the title, the packaging or promotion of my books some publishers threaten me with breaking the deal.
Und wenn ich Skepsis gegenüber Titel, Verpackung oder Werbung zu meinen Büchern äußere, drohen mir einige Verleger damit, den Vertrag aufzulösen.
It was said that a large part of civil society still does not take part in consultations, even if they then express reservations when the final decision is adopted.
Es wurde angegeben, dass ein immer noch großer Teil der Zivilgesellschaft nicht an Konsultationen teilnimmt und daher die Gefahr besteht, dass sie Einwände erst äußern, wenn die abschließende Entscheidung bereits gefallen ist.
The customer has a period of 3 days as of the date of delivery to express reservations or complaints with regard to nonconformity or visible defects of the article delivered by sending an email to or using the enclosed contact form.
Der Kunde verfügt über eine Frist von 3 Tagen gerechnet ab Lieferung, um wegen Nichtübereinstimmung oder sichtbarem Fehler der gelieferten Artikel seine Vorbehalte oder Reklamationen zu äußern, indem er eine E-Mail an schickt oder den Kontaktformular dafür benutzt.
That is why I wish to express reservations on that point, while voting in favour of the text as a whole.
Deshalb möchte ich zu diesem Punkt Vorbehalte anmelden, während ich gleichzeitig für den Gesamttext stimmen werde.
That is why I wish to express reservations on that point, while voting in favour of the text as a whole.
Deshalb möchte ich zu diesem Punkt Vorbehalte anmelden, während ich gleichzeitig für den Gesamttext stimmen werde.