We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vertraten die Ansicht
eine Meinung äußert
hierzu Stellung bezogen
Around 60 % of respondents to the OPC on Strategic infrastructure expressed a view that difficulty to access financial instruments is an obstacle that prevents the current programmes from successfully achieving policy objectives.
Rund 60 % der Teilnehmer der öffentlichen Konsultation über strategische Infrastrukturen vertraten die Ansicht, dass Schwierigkeiten beim Zugang zu Finanzierungsinstrumenten den Beitrag der derzeitigen Programme zur Erreichung der politischen Ziele schmälern.
And I don't want to end up in the two-minute silence to give you more time to think about it, until everyone's expressed a view. OK.
Und ich will nicht zwei Minuten in Schweigen verbringen, damit Sie darüber nachdenken können, bis jeder eine Meinung äußert, okay.
to give you more time to think about it, until everyone's expressed a view. OK.
damit Sie darüber nachdenken können, bis jeder eine Meinung äußert, okay.
Those business respondents who expressed a view either had strong reservations to the idea of a regulatory committee producing non-binding guidance in general or had many questions about its operation and membership.
Diejenigen Unternehmen, die eine Meinung äußerten, meldeten entweder starke Vorbehalte gegen die Einsetzung eines Regelungsausschusses an, der unverbindliche praktische Leitlinien erarbeiten würde, bzw. stellten mancherlei Fragen zur Funktionsweise und Zusammensetzung dieses Ausschusses.
I cannot do so at present because the request has not been made in time and the group chairmen have not as yet expressed a view on the subject.
Jetzt kann ich es nicht tun, weil ein diesbezüglicher Antrag weder fristgemäß eingereicht wurde noch sich die Fraktionsvorsitzenden bis zum jetzigen Zeitpunkt geäußert haben.
Most people who have expressed a view on this subject to date are agreed that we need to take a radical new look at how the funds operate in order to make their interventions simpler to manage and more effective.
Die meisten Menschen, die bisher zu diesem Thema Stellung genommen haben, sind sich darüber einig, daß wir die Arbeitsweise der Fonds von Grund auf überdenken müssen, damit ihre Interventionen einfacher gehandhabt werden können und sich effizienter auswirken.
Not all sectors have expressed a view (e.g. knitting yarns).
Nicht aus allen Sektoren kamen Rückmeldungen (so liegt z. B. keine Meinungsäußerung aus dem Bereich Strickgarn vor).
I take note that member states which have expressed a view on the "issues paper" support the need to give more freedom to broadcasters in that respect.
Ich nehme zur Kenntnis, dass sich einige Mitgliedstaaten, die sich zum betreffenden „Themenpapier" geäußert haben, dafür aussprechen, den Rundfunk- und Fernsehanstalten in dieser Hinsicht mehr Freiheit einzuräumen.
Parliament has also expressed a view on the use of the proceeds generated by auctioning: it wants that money to be used to reduce taxes on environmentally-friendly forms of transport and to invest in research into technology for less polluting aircraft.
Das Parlament hat sich auch zu der Verwendung der Einnahmen aus den Versteigerungen geäußert: Die Gelder sollen in die steuerliche Entlastung umweltschonender Verkehrsträger und in Investitionen in die Erforschung von Technologien für umweltfreundliche Luftfahrzeuge fließen.
The majority of stakeholders who expressed a view, supported a target of up to 40 % in 2030, but did not come to a definitive view on whether the target should be binding.
Soweit sich Interessenträger zu diesem Thema äußerten, unterstützten sie ein Ziel von bis zu 40 % für das Jahr 2030; offen blieb jedoch die Frage, ob das Ziel verbindlich sein sollte.
Of those who expressed a view, the idea of defining non-compliance with a commitment as unfair was a critical pre-condition for their support for codes of conduct (8 in favour, 0 against, 25 no view).
Die Nichterfüllung einer freiwillig eingegangenen Verpflichtung als unlauter zu definieren, wurde von denen, die sich zu dieser Frage geäußert haben, als eine ausschlaggebende Vorbedingung dafür erachtet, Verhaltenscodices überhaupt befürworten zu können (8 dafür, 0 dagegen, 25 keine Meinung).
A large majority of those business associations and companies who expressed a view (28 out of 35) were against the idea of making voluntary commitments binding.
Eine große Mehrheit der Wirtschaftsverbände und Unternehmen, die sich geäußert haben (28 von 35), hat sich dagegen ausgesprochen, freiwilligen Selbstverpflichtungen bindenden Charakter zu verleihen.
This is because industry expressed a view that for the notes to the financial statement to provide more useful information they need to be disaggregated further.
Dies liegt daran, dass die Industrie die Ansicht vertreten hat, dass Anhangangaben, um entscheidungsnützlichere Informationen zu liefern, weiter aufgegliedert werden müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.