Download for Windows Premium
Publiciteit
expresses concern over

Vertaling van "expresses concern over" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist besorgt angesichts
bekundet seine Besorgnis über
drückt Besorgnis über
Expresses concern over the 8 % increase in the price index for construction work between 2012 and 2017, which could lead to further increasing construction costs
ist besorgt angesichts des Anstiegs des Preisindex für Bauleistungen um 8 % zwischen 2012 und 2017, zumal die Baukosten noch weiter steigen könnten
Expresses concern over the increased cost of the Lux Prize in 2011
ist besorgt angesichts der steigenden Kosten für den Lux-Preis im Jahr 2011
The Security Council expresses concern over the effects of conflicts on civilian population including violations of human rights, in particular those affecting the most vulnerable groups such as the elderly, women and children.
Der Sicherheitsrat bekundet seine Besorgnis über die Auswirkungen von Konflikten auf die Zivilbevölkerung, darunter Verletzungen der Menschenrechte, insbesondere solche, die an den schwächsten Bevölkerungsgruppen wie alten Menschen, Frauen und Kindern verübt werden.
"The Security Council expresses concern over the casualties inflicted on children in armed conflict by the indiscriminate use of landmines and cluster munitions, and in this regard, calls upon all parties to armed conflicts to desist from such practice.
Der Sicherheitsrat bekundet seine Besorgnis über die Opfer, die der unterschiedslose Einsatz von Landminen und Streumunition unter Kindern in bewaffneten Konflikten fordert, und fordert in diesem Zusammenhang alle Parteien bewaffneter Konflikte auf, derartige Praktiken zu unterlassen.
Your draftsperson expresses concern over the slow pace of payments and calls for efforts to be made in this area.
Die Verfasserin ist beunruhigt wegen des langsamen Zahlungsrhythmus und fordert diesbezügliche Anstrengungen.
It expresses concern over lower standards being applied in the member states acceded to the EU in 2004 and 2007.
Er bekundet Besorgnis im Hinblick auf niedrigere Standards in den Mitgliedstaaten, die der EU in den Jahren 2004 und 2007 beigetreten sind.
Elsewhere (pp. 12, 28, 38-40), however, he expresses concern over the extension of 'the original principles of health and safety relating to hazardous environments being extended', through European law, 'to relatively low-risk activities and businesses'.
An anderer Stelle (S. 12, 28, 38-40) äußert er sich jedoch besorgt darüber, dass „die ursprünglichen Gesundheits- und Sicherheitsgrundsätze für gefährliche Umgebungen durch das EU-Recht auf Aktivitäten und Unternehmen mit verhältnismäßig niedrigem Risikopotenzial ausgeweitet werden".
However, the Council expresses concern over the serious breach of trust resulting from the placing of listening devices the room used by the special rapporteur to interview political prisoners
Der Rat äußert jedoch seine Besorgnis über den schwer wiegenden Vertrauensbruch aufgrund des Einbaus von Abhörvorrichtungen in dem Raum, in dem der Sonderberichterstatter politische Gefangene befragt hat
However, the Council expresses concern over the lack of implementing political agreements, the continued use of divisive ethnic rhetoric, and a difficult economic situation.
Allerdings äußert der Rat seine Besorgnis angesichts der fehlenden Umsetzung politischer Vereinbarungen, der fortdauernden Verwendung einer zu ethnischen Spaltungen führenden Rhetorik und der schwierigen wirtschaftlichen Situation.
In its draft resolution, the European Parliament expresses concern over the increasing number of reports that democratic freedoms and rights, including the freedom of the media, have been under threat and that security services have started to intervene in the democratic activities of citizens once again.
In diesem Entwurf für eine Entschließung bringt das Europäische Parlament seine Besorgnis über die steigende Zahl von Berichten zum Ausdruck, wonach die demokratischen Freiheiten und Rechte, einschließlich der Medienfreiheit, bedroht sind und Sicherheitsdienste erneut gegen demokratisches Handeln von Bürgerinnen und Bürgern vorgehen.
The Committee expresses concern over the current lack of progress towards achieving a more effective EU energy policy and raw materials policy.
Der EWSA sieht mit Sorge, dass es derzeit keine Fortschritte hin zu einer wirksameren europäischen Energiepolitik- und Rohstoffpolitik gibt.
However, the Council expresses concern over the humanitarian situation, as well as the inadequate level of security outside Kabul.
Er äußert sich jedoch besorgt über die humanitäre Lage und über das unzureichende Maß an Sicherheit außerhalb Kabuls.
The Council expresses concern over the delays and urges the Sudanese parties to make progress in key areas of CPA implementation such as the finalisation of the border demarcation and the organisation of the Abyei referendum.
Der Rat äußert seine Besorgnis über die eingetretenen Verzögerungen, und er fordert die sudanesischen Parteien nachdrücklich auf, Fortschritte in den Kernbereichen der Umsetzung des CPA, wie etwa in den Fragen der endgültigen Grenzziehung und der Veranstaltung des Abyei-Referendums, zu erzielen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor expresses concern over in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 34 ms.