Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expressly renouncing
Vertaling van "expressly renouncing" in Duits
ausdruecklichem Verzicht auf
verzichten ausdrücklich auf
The proprietor/editor of and the user, expressly renouncing any other jurisdiction, submit themselves to the courts and tribunals of Palma de Mallorca in the case of any controversy that may derive from the provision of the services which are the object of these general conditions.
Der Eigentuemer/ Autor von und der Benutzer unterliegen mit ausdruecklichem Verzicht auf einen anderen Gerichtsstand dem Palma de Mallorca.Gericht und Gerichtshof für jegliche Kontroverse, die aus denDienstleistungen, denen diese allgemeinen Gebrauchsbedingungen zugrunde liegen, entstehenkoennten.
Should the user be domiciled outside Spain, the proprietor/editor of and the user submit themselves, expressly renouncing any other jurisdiction, to the courts and tribunals of Palma de Mallorca (Spain).
Falls der Benutzer seinen Wohnsitz außerhalb Spaniens hat, unterliegen der Eigentuemer/ Autor von sowie der Benutzer - mit ausdruecklichem Verzicht auf einen anderen Gerichtsstand - dem Gericht und Gerichtshof von Palma de Mallorca(Spanien).
In order to resolve any disputes that may arise related to these terms and conditions, both AREA25 and the users submit themselves to the jurisdiction of the Courts of Granada, Spain, expressly renouncing any other jurisdiction.
Zur Beilegung jeglicher Streitigkeit, die hieraus entstehen könnte, unterliegen sowohl AREA 25 als auch die Benutzer der Rechtsprechung der Gerichte von Granada (Spanien) und verzichten ausdrücklich auf jeden anderen Gerichtsstand.
In the absence of an amicable solution, in accordance with the provisions of the preceding paragraph, and in case of non-compliance with these Terms&Conditions, both PARTIES shall establish as the competent court the Lisbon Court, expressly renouncing any other.
In Ermangelung einer einvernehmlichen Lösung gemäß den Bestimmungen des vorstehenden Absatzes und im Falle der Nichteinhaltung dieser Geschäftsbedingungen legen beide PARTEIEN das Gericht in Lissabon als das zuständige Gericht fest und verzichten ausdrücklich auf ein anderes.
In the event of any conflict or discrepancy in the interpretation or application of these terms and conditions. Both parties submit expressly renouncing any other jurisdiction, the jurisdiction of the courts and tribunals of the city of Basel.
Im Falle eines Widerspruchs oder einer Diskrepanz bei der Auslegung oder Anwendung dieser Datenschutzerklärung verzichten alle Parteien ausdrücklich auf jede andere Gerichtsbarkeit als jene der Gerichte von Basel-Stadt (Schweiz).
No provision of the Agreement shall be waived by act, omission or unawareness of any of the parties or their representatives or employees, except by means of a written and signed instrument expressly renouncing this provision.
Keine Bestimmung des Vertrags wird durch Handlung, Unterlassung oder Unkenntnis einer der Parteien oder ihrer Vertreter oder Angestellten aufgehoben, außer durch ein schriftliches und unterzeichnetes Instrument, das ausdrücklich auf diese Bestimmung verzichtet.
The Customer accepts that should Travelbaby fail to process the order according to the agreed terms, he will be entitled to only reimbursement of any amounts paid, expressly renouncing to further requests for compensation of any kind.
Der Kunde akzeptiert, dass Travelbaby, sollte die Bestellung nicht gemäß den vereinbarten Bedingungen bearbeitet werden, nur zur Erstattung der gezahlten Beträge berechtigt ist, wobei er ausdrücklich auf weitere Schadensersatzforderungen jeglicher Art verzichtet.
All conflicts, controversies or situations resulting from these conditions and/or the specific applicable conditions of each service shall be subject to the Courts and Tribunals of Tarragona, with the parties expressly renouncing any other jurisdictions.
Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Situationen, die sich aus den vorliegenden Bedingungen und/oder den für jede Dienstleistung geltenden besonderen Bedingungen ergeben, werden den Gerichten von Tarragona vorgelegt, wobei die Parteien ausdrücklich auf jeden anderen Gerichtsstand verzichten.
Any dispute or litigation arising from the same shall be submitted to the Courts and Tribunals of Mallorca, with the parties expressly renouncing any other jurisdiction that may correspond to them.
Für die Entscheidung jeder Kontroverse oder jedes Streites sind die Einzelrichter und Gerichte von Mallorca zuständig, mit ausdrücklichem Verzicht der Parteien auf jeden anderen Gerichtsstand.
If any kind of discrepancy or difference arises between the party in relation to the interpretation and content of this Web Site, all parties are subject, expressly renouncing any other, to the Courts and Tribunals of Barcelona.
Falls es zum Auftreten von Unstimmigkeiten oder Differenzen zwischen den Parteien in Bezug auf Interpretation und Inhalt der vorliegenden Website kommt, haben sich alle Parteien mit ausdrücklicher Verzichtserklärung auf jeden anderen Gerichtsstand, dem Gerichtshof und der Justiz zu unterwerfen.
Both parties agree that all claims and disputes arising from these Terms and Conditions, or from the relationship between the User and Mitula Group, shall be settled by the Courts and Tribunals of Madrid, Spain, expressly renouncing any other jurisdiction applicable.
Beide Parteien sind sich einig, dass alle Ansprüche und Streitigkeiten, die sich aus diesen AGB oder dem Verhältnis zwischen dem Nutzer und Mitula Group ergeben von den Gerichten in Madrid, Spanien, geregelt werden. Es wird bewusst auf jeden anderen Gerichtsstand verzichtet.
expressly renouncing the benefits of exclusion, order, or division
ausdrücklicher Verzicht auf die sich aus der Geltendmachung von Ausschluss-, Rang- oder Teilungseinreden ergebenden Vorteile
Synoniemen voor expressly renouncing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
