Download for Windows Premium
Publiciteit
expulsion order
Definitie
official decision ordering a person to leave a place or group  ... See more
Ausweisung f
Ausweisungsverfügung
Ausweisungsanordnung f
Landesverweisung f
Ausweisungsbefehl m
Ausweisungsbescheid m
Rückführungsmaßnahme verhängt worden
Rückführungsentscheidung
Ausweisungsentscheid
The effects of the expulsion order were not limited in time.
Die Wirkung der Ausweisung war unbefristet.
However, the expulsion order may be revoked in certain cases established by law.
Jedoch kann die Ausweisung in Fällen, die durch Verordnung festgelegt werden, widerrufen werden.
Administrative or judicial decision to lay the legal basis for the removal (in some legal systems synonymous with expulsion order).
Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidung, mit der die rechtliche Grundlage für die Abschiebung geschaffen wird (in einigen Rechtssystemen sind die Begriffe 'Abschiebungsanordnung' und 'Ausweisungsverfügung' synonym).
Haden Edwards was also arrested for violating his expulsion order but was immediately paroled, possibly as a ploy to disguise his own involvement in the plot.
Haden Edwards wurde wegen Verstoßes gegen seine Ausweisungsverfügung ebenfalls verhaftet, jedoch auf Bewährung entlassen - möglicherweise, so die Einschätzung heutiger Historiker, ein Trick, um seine eigene Beteiligung an der Verschwörung zu verschleiern.
In principle they should be given free access at least to the public education system (private sector may be excluded) up to the moment an expulsion order can be enforced.
Grundsätzlich sollte den Betreffenden zumindest so lange freier Zugang zum öffentlichen Bildungswesen (die privaten Bildungseinrichtungen können ausgenommen werden) gewährt werden, bis eine Ausweisungsanordnung durchgesetzt werden kann.
Penalties, information exchange and expulsion order
Sanktionen, Informationsaustausch und Ausweisungsanordnung
That is so, above all, if a lengthy period has elapsed between the date of the expulsion order and that of the review of that decision by the competent court.
Dies ist vor allem dann der Fall, wenn ein längerer Zeitraum zwischen dem Erlass der Entscheidung über die Ausweisung und der Beurteilung dieser Entscheidung durch das zuständige Gericht liegt.
Firstly in article 25, in which a host country is prohibited from issuing an expulsion order when the person concerned has obtained a permanent right of residence.
Zunächst in Artikel 25, der es einem Aufenthaltsmitgliedstaat untersagt, eine Entscheidung zur Ausweisung zu treffen, wenn dem Betroffenen ein Daueraufenthaltsrecht zuerkannt wurde.
3 An expulsion order shall be combined with a limited or unlimited ban on entry.
3 Die Ausweisung wird mit einem befristeten oder unbefristeten Einreiseverbot verbunden.
Before enforcing an expulsion order, the Member State shall check whether the individual concerned is currently and genuinely a threat to public policy or public security and shall assess whether there has been any change in the circumstances since the expulsion decision was taken.
Bevor eine Ausweisung vollstreckt wird, ist der Mitgliedstaat gehalten, sich vom Vorliegen einer gegenwärtigen und tatsächlichen Gefahr für die öffentliche Ordnung oder Sicherheit zu überzeugen, und die Änderungen zu beurteilen, die gegebenenfalls seit dem Zeitpunkt der Ausweisungsentscheidung eingetreten sind.
This provision requires Member States, when enforcing an expulsion order, to check that the danger to public policy and public safety still applies and to assess whether the circumstances which gave rise to the initial decision have changed.
Diese Bestimmung verpflichtet die Mitgliedstaaten dazu, zum Zeitpunkt der Vollstreckung nachzuprüfen, ob die Gefahr für die öffentliche Ordnung oder Sicherheit weiter besteht und der Sachverhalt, der zur Ausweisung geführt hat, sich nicht verändert hat.
Estonian and Hungarian legislation do not expressly provide for the exclusion of economic ends when imposing an expulsion order.
Die estnischen und ungarischen Rechtsvorschriften enthalten keinen deutlichen Ausschluss wirtschaftlicher Gründe, wenn es um die Durchsetzung einer Ausweisungsanordnung geht.
This article lays down the conditions which the host Member State must respect if it wishes to issue an expulsion order as a penalty or legal consequence.
In diesem Artikel werden die Bedingungen genannt, die ein Aufnahmemitgliedstaat einzuhalten hat, wenn er eine Ausweisung als Strafe oder Nebenstrafe verfügt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor expulsion order in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 64 ms.