Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extant copy
Vertaling van "extant copy" in Duits
erhaltene Abschrift
erhaltenes Exemplar
The incompletely preserved Edictum Rothari is the oldest extant copy of the early medieval law of the Lombards as decreed by King Rothari (636-652) in 643.
Der fragmentarisch erhaltene Edictum Rothari - die älteste erhaltene Abschrift des Stammesgesetzes der Langobarden. Älteste Überlieferung der frühmittelalterlichen Langobardengesetze, erlassen von König Rothari (636-652) im Jahre 643.
The oldest extant copy of the vitae of St. Gallus and St. Otmar in the version of Walahfrid Strabo from the end of the 9th century. (smu)
Die älteste erhaltene Abschrift der Lebensgeschichte der Heiligen Gallus und Otmar in der Fassung des Walahfrid Strabo vom Ende des 9. Jahrhunderts (smu)
The editions are based on scans of the original partbooks, of which an extant copy is now kept in the Staats- und Stadtbibliothek Augsburg (Tonk.
Die Ausgaben basieren auf Scans der originalen Stimmbücher, von denen ein erhaltenes Exemplar heute in der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg aufbewahrt wird (Tonk.
The present small selection is based on the now historic reedition by Robert Eitner from 1895, of which an extant copy is kept in the Stadtbibliothek Bielefeld (Mus X 2). Download
Als Quelle dieser kleinen Auswahl habe ich die "Neuausgabe" verwendet, die Robert Eitner 1895 herausgegeben hat und von der ein erhaltenes Exemplar in der Stadtbibliothek Bielefeld aufbewahrt wird (Mus X 2).
Only one extant copy of this old book exists in private ownership.
In privatem Besitz existiert nur ein Exemplar dieses alten Buches.
There see it's the oldest extant copy in north America which is why I wanted to, if you're too busy I could just - jail.
Hier, hier sollte die älteste Kopie Nordamerikas liegen, darum würde ich gerne diese Ausgabe... Wenn Sie zu beschäftigt sind, dann... Knast.
It contains the sole extant copy of the Latin version of a text falsely attributed to Hippocrates: "De victus ratione", which sets forth the foundations of dietetics and emphasizes the antagonism between the elements of fire and water within the body.
Der Codex enthält in einziger Überlieferung die lateinische Version eines Textes, der fälschlicherweise Hippocrates zugeschrieben wurde: Die Schrift De victus ratione legt die Grundlagen der Diätetik und betont den Antagonismus der Elemente Feuer und Wasser im Körper.
The sequence only appeared in Polish and to date there is only one extant copy in the Polish National Library (Biblioteka Narodowa) in Warsaw.
Die Folge erschien nur in polnischer Sprache und ist bislang in einem einzigen Exemplar in der Polnischen Nationalbibliothek (Biblioteka Narodowa) in Warschau überliefert.
The oldest extant copy of the Konjaku Monogatarishū is the Suzuka Manuscript (Designated as a National Treasure in 1996, it was assembled by a Shinto priest named Tsuretane Suzuka in the Kamakura period (1185-1333).
Das älteste erhaltene Manuskript ist die Sazuka Ausgabe (Sazuka kyū-zōhon), die 1996 als Nationalschatz deklariert wurde und sich im Besitz der Universität Kyōto befindet.
In our example diagram this extant copy was made in 500 AD.
In unserem Beispiel-Diagramm, besteht heute noch die Kopie die im Jahr 500 A.D. gemacht worden ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extant copy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 27 ms.
