Vertaling van "extant work" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His sole extant work, the Naturalis Historia records the sum of his era's knowledge in every discipline of natural studies.
Sein einzig erhaltenes Werk, die Naturalis Historia (dt.: Naturgeschichte), fasst den Wissenstand sämtlicher Disziplinen der Naturforschung seiner Zeit zusammen.
An extant work of Vitus Wiegleb after all(?)
Doch ein erhaltenes Werk von Vitus Wiegleb(?)
The extant work is nevertheless extensive.
Dennoch ist das erhaltene Werk sehr umfangreich.
The projected online catalog of works has the goal to gather all known sources for every extant work by Palestrina (primarily based on the RISM database), to catalog and describe them, and to settle numerous remaining questions of authenticity.
Das geplante Online-Werkverzeichnis hat das Ziel, zu jedem der überlieferten Werke Palestrinas - vornehmlich auf der Basis der RISM-Datenbank - sämtliche bekannten Quellen zu erfassen, diese zu katalogisieren, zu beschreiben sowie zahlreiche noch ausstehende Authentizitätsfragen zu klären.
Amida Nyorai, the principal image in the Phoenix Hall of Byōdō-in and only extant work by Jōchō
Amitabha in der Phoenix Halle des Byōdō-in, einziges erhaltenes Werk von Jōchō
My role is that of a technical editor of an extant work, adding signs for emphasis, changing the word order, and straightening the syntax in order to present a smoothed text to the reader-viewer.
Meine Rolle ist die eines technischen Redakteurs von vorbereitetem Material: ich setze Betonungszeichen, verändere die Abfolge der Wörter, glätte den Satzbau und präsentiere dem Leser- Betrachter bloß einen bereinigten Text - nicht mehr.
Their most ancient extant work on astronomy, the Surya Siddhanta, says that Asuramaya lived toward the end of the Krita-yuga, a former age that ended approximately 2,165,000 years before the present.
Ihr ältestes, noch vorhandenes Werk über Astronomie, das Surya Siddhanta, sagt, dass Asuramaya gegen Ende des Krita Yugas lebte, in einem früheren Zeitalter, das ungefähr 2,165,000 Jahre vor unserem jetzigen Zeitalter endete.
For the purposes of the reconstruction, Koos van de Linde made an extensive study of the extant work of Slegel and Scherer.
Zum Zweck der Rekonstruktion führte Koos van der Linde ausführliche Studien am erhalten gebliebenen Werk von Slegel und Scherer durch.
The Odyssey is fundamental to the modern Western canon; it is the second-oldest extant work of Western literature, while the Iliad is the oldest.
Im späten 8. Jahrhundert v. Chr. niedergeschrieben, gehört die Odyssee zu den ältesten und einflussreichsten Werken der abendländischen Literatur.