Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

extending between

Vertaling van "extending between" in Duits

sich zwischen

dazwischen erstreckt

Medical apparatus with cables extending between rotatable parts.

Medizinisches Gerät mit zwischen drehbaren Teilen verlaufenden Kabeln.

A drug delivery device according to any preceding claim, wherein the member comprises a lever extending between the chamber and the mechanism.

Medikamenten-Zufuhrvorrichtung nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher das Element einen Hebel umfasst, der sich zwischen der Kammer und dem Mechanismus erstreckt.

A table according to any one of the preceding claims, characterised in that the base is retained in an unfolded position by a locking arm extending between two adjacent frame sections.

Tisch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Unterteil durch einen Verriegelungsarm, der sich zwischen zwei benachbarten Rahmenabschnitten erstreckt, in einer ausgeklappten Position gehalten wird.

Your weight should rest on your hands and feet, with a straight line extending between your shoulders and your ankles.

Dein Gewicht sollte auf deinen Händen und Füßen liegen und du solltest von deinen Schultern zu deinen Knöcheln eine gerade Linie bilden.

A cassette pump typically employs a disposable plastic cassette coupled in a liquid line extending between a drug reservoir and the patient's body.

Eine Kassettenpumpe verwendet typischerweise eine Einweg-Kunststoffkassette, gekoppelt in einer Flüssigkeitsleitung, die sich zwischen einem Arzneimittelbehälter und dem Körper des Patienten erstreckt.

The splice defined in any preceding claim, in which the securing means includes a sleeve and tensioned suture sections extending between opposing surfaces of the sleeve.

Spleiß nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Befestigungsmittel eine Hülse sowie unter Spannung stehende Nahtabschnitte umfasst, die sich zwischen einander gegenüberliegenden Oberflächen der Hülse erstrecken.

An elastomeric rail pad according to any one of the preceding claims wherein the reinforcing means is in the form of a cruciform extending between corners of the generally rectangular pad.

Elastomere Schienenunterlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der Verstärkungskörper in Form eines Kreuzes angeordnet ist und sich zwischen den Ecken der allgemein rechteckigen Unterlage erstreckt.

For the production simplification, the whole area of a metal layer is first covered in order to then remove the metallisation of the extending between the inside flanks.

Zur herstellungstechnischen Vereinfachung wird zunächst der gesamte Bereich von einer Metallschicht bedeckt, um anschließend die Metallisierung von den zwischen den innen verlaufenden Flanken zu entfernen.

A regulator according to any preceding claim in which the fluid passage means comprises a through-conduit provided through the valve member and extending between said inlet and said outlet.

Regler nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Fluiddurchlasseinrichtung eine Durchgangsleitung umfasst, die durch das Ventilelement hindurch vorhanden ist und sich zwischen dem Einlass und dem Auslass erstreckt.

A catalytic reactor as claimed in any one of the preceding claims wherein each sheet in the stack is of hexagonal shape, each flow channel extending between an opposite pair of faces.

Katalytischer Reaktor, wie er in einem der vorhergehenden Ansprüche beansprucht ist, worin jedes Blatt im Stapel hexagonale Form aufweist, und sich jeder Durchflusskanal zwischen einem gegenüberliegenden Flächenpaar erstreckt.

A culture chamber as claimed in any one of the preceding claims, including at least one access port extending between the interior and the exterior of the chamber.

Kulturkammer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, beinhaltend mindestens einen Zugangsanschluss, der sich zwischen dem Inneren und dem Äußeren der Kammer erstreckt.

An amusement device according to any one of the preceding claims, characterized in that each strap includes a cover extending between said first end and said lock plate, which cover encloses at least said spring element.

Vergnügungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Riemen eine Abdeckung enthält, die sich zwischen dem ersten Ende und der Verriegelungsplatte erstreckt, und die zumindest das Federelement einschließt.

A packing element as defined in any preceding claim, wherein two strips extending between the same two attachment areas of the material are bowed toward opposite sides of the material to form a closed loop.

Packungselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin zwei Streifen, die sich zwischen den gleichen beiden Befestigungsbereichen des Materials erstrecken, zu gegenüberliegenden Seiten des Materials hin gekrümmt sind, um eine geschlossene Schleife zu bilden.