Vertaling van "extending essentially parallel" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sich im wesentlichen parallel
Pallet according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that the base insert (6) comprises at least two individual base cross-rails (40) extending essentially parallel to one another between opposing frame walls (8).
Palette nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodeneinsatz (6) aus mindestens zwei einzelnen, sich im wesentlichen parallel zueinander zwischen gegenüberliegenden Rahmenwänden (8) erstreckenden Bodentraversen (40) besteht.
According to the invention, the integrated electronic circuit is characterised in that the inductors have axes extending essentially parallel to at least one structural plane of the semiconductor substrate.
Erfindungsgemäss zeichnet die integrierte elektronische Schaltung sich dadurch aus, dass die Induktivitäten Achsen aufweisen, die sich im Wesentlichen parallel zu wenigstens einer Strukturebene des Halbleitersubstrats erstrecken.
Ring binder mechanism according to claim 1, thereby characterized, that the tie rod (44) is a piece of wire extending essentially parallel to the linkage axis.
Ringordnermechanik nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugglied (44) durch ein sich im wesentlichen parallel zur Gelenkachse erstreckendes Drahtstück gebildet ist.
Structural member according to claim 1 or 2, characterised in that a first element (10) contacting the cover panel element (2) and a second element (11) of sound-absorbing material extending essentially parallel to the first element are provided.
Bauelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß ein erstes, gegen das Deckplattenelement (2) anliegendes Element (10) und ein zu dem ersten Element sich im wesentlichen parallel erstreckendes, zweites Element (11) aus schallabsorbiendem Material vorgesehen ist.
Extensible slide means as defined in any of claims 36 to 38, characterized in that the front support (102) has a support surface (104') extending essentially parallel to the withdrawal direction (26).
Auszugführung nach einem der Ansprüche 36 bis 38, dadurch gekennzeichnet , daß die Frontabstützung (102) eine im wesentlichen parallel zur Ausziehrichtung (26) verlaufende Abstützfläche (104') aufweist.
A plastic roller according to claim 5, characterized in that the fibre structure (7) consists of fibre strands (8) extending essentially parallel to one another, and in that the fibre strands are embedded in the plastic in the manner of a thread turn.
Kunststoffwalze nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Fasergebilde (7) aus sich im wesentlichen parallel zueinander erstreckenden Fasersträngen (8) besteht und daß die Faserstränge nach Art eines Schraubenganges in den Kunststoff eingebettet sind.
The ferrite elements (20) are surrounded by a flat-strip winding (22), this flat-strip winding extending essentially parallel to the feed direction of the projectile (10).
Die Ferritelemente (20) sind von einer Flachbandwicklung (22) umgeben, wobei diese Flachbandwicklung im wesentlichen parallel zur Zuführrichtung des Geschosses (10) verläuft.
An axial face seal according to claim 4, characterised in that the sealing edge (7) is, by virtue of its manufacture, bounded by a frustoconical surface (10) extending essentially parallel to the chamfer (9).
Gleitringdichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtkante (7) herstellungsbedingt durch eine sich im wesentlichen parallel zu der Anfasung (9) erstreckende Kegelstumpffläche (10) begrenzt ist.
Machine tool as defined in claim 1 or 2, characterized in that the line system section (52,102) has long lines (56,106) extending essentially parallel to one another in a non-rotated basic position.
Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Leitungsstrangabschnitt (52,102) in einer unverdrehten Grundstellung im wesentlichen parallel zueinander verlaufende, langgestreckte Leitungen (56,106) aufweist.
Sensor according to claim 16, characterised in that the support (12) has at least one incision (48) for the purposes of elasticity, extending essentially parallel to the base wall (13) of the sensor body (11).
Sensor nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung (12) für ihre Elastizität mindestens eine Rille (48) umfasst, die sich im Wesentlichen parallel zu der unteren Wand (13) des Sensorgehäuses (11) erstreckt.
Wall building device according to claim 35, wherein each jetting chamber (78) comprises at least one rotatably driven jet tube (82) extending essentially parallel to the direction of movement of the wall building device.
Wandbauvorrichtung gemäß Anspruch 35, worin jede Strahlkammer (78) wenigstens eine durch Rotation angetriebene Spritzröhre (82) hat, die sich im Wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung der Wandbauvorrichtung erstreckt.
A shaver head according to any one of claims 6 to 9, characterised in that the opening (9) comprises a slot-like channel (10, 13, 15) extending essentially parallel to the cutting edge(s) of the razor blade(s).
Rasierapparatekopf nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (9) als parallel zu der (den) Schneidkante(n) der Rasierklinge(n) (3) sich erstreckender Schlitz (10,13,15) ausgebildet ist.
By pulling in the cable pull (9), the lower side wall part (8) can be moved in a path extending essentially parallel to the upper side wall part (7) into an outer position at the top side wall part.
Durch das Einziehen des Seilzuges (9) ist der untere Sei- tenwandteil (8) in einer im wesentlichen parallel zum oberen Seitenwandteil (7) verlaufenden Bahn in eine aus- sen am oberen Seitenwandteil anliegende Lage bringbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.