Vertaling van "extends substantially over" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erstreckt sich im wesentlichen über
The brush 25 extends substantially over the entire height of the drum 10, so that in each case all of the products 4 and 4 'of row 13 are arranged at the same time.
Die Bürste 25 erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Höhe der Trommel 10, so dass jeweils sämtliche Produkte 4 bzw. 4' einer Reihe 13 gleichzeitig eingeordnet werden.
The back side 20 is largely composed of hard material 30 which is a net-like open and releases the view of the hollow region 22 within the brush head 10th The hollow area 22 extends substantially over the entire area of the head portion 10.
Der Hohlbereich 22 erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Fläche des Kopfteils 10. Die ausreichende Flexibilität der Wand des Hohlbereichs wird durch eine entsprechend dünne Materialstärke sowie durch die Durchbrechungen bzw. Austrittsöffnungen 36 erreicht.
The document handling system as claimed in claims 1 or 2, wherein the central ski-like member extends substantially over a central area of the platen.
Dokumententransportsystem nach Anspruch 1 oder 2, wobei sich das mittlere kufenartige Element im wesentlichen über einen mittleren Bereich der Auflageplatte erstreckt.
A press according to claim 5, characterized in that the guide tube extends substantially over the height of the machine, its upper half being formed with a slot for the plunger-attaching member.
Presse nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Führungsrohr sich etwa über die Höhe der Maschine erstreckt und in seiner oberen Hälfte einen Schlitz für das Befestigungsteil des Stempels aufweist.
Production facility according to claim 7, in which the bypass conveyor extends substantially over or underneath the deep-frying bath of the deep-frying device.
Produktionseinheit nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Umgehungsförderer sich im wesentlichen über oder unter das Frittierbad der Frittiereinrichtung erstreckt.
The apparatus as defined in claim 1, wherein the at least one valve element (4) extends substantially over the whole length of the material treatment area.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das mindestens eine Ventilelement (4) sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Materialbehandlungsbereichs erstreckt.
Key and built-in double locking cylinder according to claim 1, characterized in that the cylinder plug comprises a continuous rotor (30, 38) which extends substantially over the entire length of the cylinder.
Schlüssel und Einbau-Doppelschliesszylinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinderkern einen durchgehenden, sich im wesentlichen über die gesamte Länge des Zylinders erstreckenden Rotor (30,38) aufweist.
Receiving means according to claim 1, in which the pressure distribution chamber (30) has a relatively narrow width, but extends substantially over the entire height of the receiving means.
Aufnahme nach Anspruch 1, bei der die Druckverteilkammer (30) eine relativ geringe Breite aufweist, sich jedoch im Wesentlichen über die gesamte Höhe der Aufnahme erstreckt.
Framework structure according to claim 1 or claim 2, characterised in that the false floor panel (11, 28) is made in one part and extends substantially over the base of the framework structure.
Gerippestruktur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zwischenbodenplatte (11,28) einteilig ist und sich im wesentlichen über die Grundfläche der Gerippestruktur erstreckt.
Apparatus as recited in one of the claims 6 to 10, wherein said fluidization preventing element (36, 46) extends substantially over the entire area between said inlet means and said vessel side wall, substantially defining the upper level of the packed bed of solids.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Fluidisierungsverhinderungselement (36, 46) sich im wesentlichen über den gesamten Bereich zwischen den Einlaßmitteln und der Behälter-Seitenwand erstreckt und im wesentlichen das obere Niveau des Dichtbetts aus Feststoff festlegt.
A conveyor ball unit according to claim 1 characterised in that the mounting shell (10) extends substantially over a hemispherical region which embraces the conveyor ball (1) from below at a spacing.
Förderkugeleinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Lagerschale (10) in etwa über einen die Förderkugel (1) von unten her im Abstand umgreifenden Halbkugelbereich erstreckt.
Seal according to claim 1, characterised in that one lateral face (12) of the abutment (9) extends substantially over the width of the lateral tarpaulin (3).
Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich eine Seitenfläche (12) des Widerlagers (9) im wesentlichen über die Breite der Seitenplane (3) erstreckt.
A binding according to claims 1 and 3, characterized in that the upper horizontal portion (20j) of a carrier element (20f) extends substantially over the width of a front end portion (20a) of said sole plate (20). 8.
Bindung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der obere horizontale Bereich (20j) eines Trägerelementes (20f) sich im wesentlichen über die Breite eines vorderen Endbereiches (20a) der Sohlenplatte (20) erstreckt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.