Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extends substantially parallel
Vertaling van "extends substantially parallel" in Duits
sich im wesentlichen parallel
A method according to claim 1, characterized in that the detecting means extends substantially parallel to the direction of motion of the web and has a length which is equal to or greater than one of the accurately equal intervals.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Erkennungsmittel sich im wesentlichen parallel zur Bewegungsrichtung des Bandes erstrecken und daß sie gleich lang oder länger sind als einer der genau gleichen Abstände.
Nasal speculum according to any one of the preceding claims, characterised in that the operating lever when at the operating limit rests against the housing (1) and/or extends substantially parallel to the external contour of the latter.
Nasenspekulum nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsgriff bei extremer Betätigung an dem Gehäuse (1) anliegt und/oder sich im wesentlichen parallel zu dessen Außenkontur erstreckt.
The indicator assembly according claim 2, wherein said first longitudinal axis of said first retaining slot extends substantially parallel to said second longitudinal axis of said second retaining slot.
Anzeigeeinrichtungsbaugruppe nach Anspruch 2, bei welcher die erste Längsachse des ersten Rückhalteschlitzes sich im Wesentlichen parallel zur zweiten Längsachse des zweiten Rückhalteschlitzes erstreckt.
A disc brake according to any of the previous claims, wherein said pivot pin (38,138) has a pivot axis that extends substantially parallel to said disc brake rotor receiving space between said first (34,134) and second (36,136) friction members.
Scheibenbremse nach einem der vorherigen Ansprüche, bei der der Schwenkzapfen (38,138) eine Schwenkachse aufweist, die sich im Wesentlichen parallel zum Aufnahmeraum für den Scheibenbremsrotor zwischen dem ersten (34,134) und zweiten (36,136) Reibungselement erstreckt.
A window as claimed in any preceding claim, wherein the major part of each of the busbar portions extends substantially parallel to the other.
Fenster nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der größte Teil jedes der Sammelschienenabschnitte im wesentlichen parallel zueinander verlaufen.
A device as claimed in claim 14, in which the tape extends substantially parallel to the line of weakness.
Vorrichtung nach Anspruch 14, wobei das Band im wesentlichen parallel zu der Schwächungslinie verläuft.
In the co-extrusion process, one or more radiopaque stripes can be formed such that each extends substantially parallel with the axis of the tube and with one another.
Im Prozess des gemeinsamen Extrudierens können einer oder mehrere Röntgenstrahlen dämpfende Streifen ausgebildet werden, sodass sich jeder im Wesentlichen parallel zur Achse des Rohrs erstreckt und sie sich parallel zueinander erstrecken.
Said module is arranged directly on the mounting plate such that the connecting surface between the mounting plate and the module extends substantially parallel to the main face of the mounting plate that is connected to the external support.
Dieses Modul ist direkt auf die Montageplatte aufgebracht, so dass die Verbindungsfläche zwischen Montageplatte und Modul im Wesentlichen parallel zur mit dem externen Träger verbundenen Hauptseite der Montageplatte ist.
An child vehicle seat according to any one of the preceding claims, characterized in that the belt guide means comprise a substantially vertical surface which, in use, extends substantially parallel to a back support of a vehicle seat.
Fahrzeugkindersitz nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Gurtführungsmitteln eine im Wesentlichen senkrechte Fläche umfassen welche sich beim Gebrauch im Wesentlichen parallel zur Rückenlehne des Fahrzeugsitzes erstreckt.
A device according to any preceding claim, characterized by the fact that the support is elongate in shape and by the fact that it includes protruding elements connected to a region of the support that extends substantially parallel to its longitudinal direction.
Auftragvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger eine langgestreckte Form aufweist und dass er vorstehende Elemente besitzt, die an einen Bereich des Trägers anschließen, der im wesentlichen parallel zu seiner Längsrichtung gerichtet ist.
An apparatus according to claim 7, wherein the outer part (46) extends substantially parallel with the first general plane.
Vorrichtung nach Anspruch 7, bei der der äußere Bereich (46) sich im wesentlichen parallel zur ersten Hauptebene erstreckt.
A laser device as claimed in claim 23 wherein the or each second non-absorbing portion of the saturable absorbing layer extends substantially parallel to the stripe ridge.
Laservorrichtung nach Anspruch 23, wobei der oder jeder zweite nicht-absorbierende Bereich der sättigbaren Absorberschicht sich im Wesentlichen parallel zum streifenförmigen Steg erstreckt.
A medical device as in claim 1 wherein the link (25) extends substantially parallel to a portion of the ring.
Medizinische Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei sich das Zwischenstück (25) im Wesentlichen parallel zu einem Abschnitt des Rings erstreckt.
Synoniemen voor extends substantially parallel in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 69 ms.
