Vertaling van "extends substantially perpendicularly" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sich im wesentlichen senkrecht
The method of Claim 29, wherein the fiber in the first threading position extends substantially perpendicularly to a line extending between a rotational axis of the first spool and a rotational axis of the second spool.
Verfahren nach Anspruch 29, bei dem die Faser in der ersten Einfädelposition sich im wesentlichen senkrecht zu einer Linie erstreckt, die sich zwischen einer Drehachse der ersten Spule und einer Drehachse der zweiten Spule erstreckt.
When the training device is used as intended, the second rotation angle sensor detects a second rotation angle of the hitting implement about the y-axis, which extends substantially perpendicularly to the distinguished swing path.
Bei bestimmungsgemäßer Benutzung der Trainingsvorrichtung erfasst der zweite Drehwinkelsensor einen zweiten Drehwinkel des Schlägers um die y-Aehse, die sich im Wesentlichen senkrecht zur ausgezeichneten Schwungbahn erstreckt.
A vacuum cleaner as claimed in Claim 2, characterized in that the motor inlet (15) extends substantially perpendicularly to the relief direction (X') of the chamber (45) of the upper housing part (39).
Staubsauger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Motoreingangsöffnung (15) sich im Wesentlichen senkrecht zu der Lösungsrichtung (X') der Kammer (45) des oberen Gehäuseteils (39) erstreckt.
A suction panel as claimed in any previous claim in which the micro channels extend substantially in parallel and the plenum chamber extends substantially perpendicularly to the micro channels.
Absaugpanel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem sich die Mikrokanäle im wesentlichen parallel zueinander erstrecken und die Ansaugluftkammer sich im wesentlichen senkrecht zu den Mikrokanälen erstreckt.
A blank according to claim 1, wherein said wall surface extends substantially perpendicularly with respect to at least one of said first and second surfaces.
Implantat-Rohling nach Anspruch 1, worin die Wandoberfläche sich im Wesentlichen senkrecht auf zumindest eine der ersten und der zweiten Oberflächen erstreckt.
Anti-theft device as in claim 1 wherein the aperture (12) extends substantially perpendicularly to the longitudinal direction of the body.
Antidiebstahlvorrichtung nach Anspruch 1, bei der sich die Öffnung (12) etwa senkrecht zur Längsrichtung des Körpers erstreckt.
Encapsulated surge diverter according to claim 1, characterized in that the impact walls (3, 10) have an engaging comb structure which extends substantially perpendicularly to the electrode surface.
Gekapselter Überspannungsableiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Prallwände (3,10) eine ineinander greifende Kammstruktur aufweisen und diese im wesentlichen senkrecht zur Elektrodenoberfläche verläuft.
A process according to claim 2 wherein the cavity extends substantially perpendicularly from a first parallel external surface to a second parallel external surface.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei sich der Hohlraum im Wesentlichen senkrecht von einer ersten parallelen äußeren Oberfläche zu einer zweiten parallelen äußeren Oberfläche erstreckt.
Apparatus as claimed in claim 7, wherein the said angle is approximately 90º, whereby when the support member (1) is in its withdrawn position it extends substantially perpendicularly to the line of the said overlapping edges.
Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei der Winkel ungefähr 90º ist, wodurch, wenn der Unterlageteil (1) in seiner zurückgezogenen Position ist, er sich im wesentlichen senkrecht zur Linie der sich überlappenden Ränder erstreckt.
An amusement device according to claim 1, characterized in that the track portion is movable along a rail, during which movement the track portion extends substantially perpendicularly to the rail.
Vergnügungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schienenabschnitt entlang einer Schiene beweglich ist, während welcher Bewegung der Schienenabschnitt sich im Wesentlichen senkrecht zu der Schiene erstreckt.
A wrapping according to claim 4, characterised in that the hinge line (10a) extends substantially perpendicularly to a horizontal plane, each end of the hinge line being adjoined by a cut-clear edge, said edges being connected by a further cut-clear edge.
Verpackung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Gelenklinie (10a) im wesentlichen senkrecht zu einer horizontalen Ebene erstreckt, wobei sich an jedes Ende der Gelenklinie ein freigeschnittener Rand anschließt und die Ränder durch einen weiteren freigeschnittenen Rand verbunden sind.
A panel structure as claimed in any of the preceding claims, characterised in that each slot (37) extends substantially perpendicularly to said fold line (30') and is generally rectangular.
Paneelwandaufbau nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Schlitz (37) im wesentlichen senkrecht zur Faltlinie (30') verläuft und im wesentlichen rechtwinklig ist.
Device of claim 7, characterized in that the central axis of the roller (24) extends substantially perpendicularly to the scanning direction and within nearly the same plane as the document placing surface (4).
Gerät nach Anspruch 7, gekennzeichnet dadurch, daß die Mittenachse der weiteren Rolle (24) im wesentlichen senkrecht zur Abtast-Richtung und in nahezu derselben Ebene wie die Dokumenten-Vorlagefläche (4) verläuft.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.