Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external assistance programmes
Vertaling van "external assistance programmes" in Duits
Außenhilfeprogramme
Auslandshilfeprogramme
externen Hilfsprogramme
Außenhilfe
We cannot go on in a situation in which we are not prepared to provide the resources to manage effectively the money that is voted by the budgetary authority for our external assistance programmes.
Wir können nicht einfach weitermachen, wenn wir außerstande sind, die Mittel zur Verfügung zu stellen, die zu einer effektiven Verwaltung jenes Geldes erforderlich sind, das von der Haushaltsbehörde für unsere Außenhilfeprogramme bewilligt wurde.
Cooperation can also build on a number of popular Community and external assistance programmes, notably in the area of education, including language learning, youth and research.
Die Zusammenarbeit kann sich auch auf eine Reihe gängiger Gemeinschafts- und Außenhilfeprogramme stützen, u. a. in den Bereichen Bildung einschließlich des Erlernens von Sprachen, Jugend und Forschung.
This is closely linked to our efforts to reform our external assistance programmes.
Das ist eng mit unseren Bemühungen zur Reformierung unserer Auslandshilfeprogramme verbunden.
Following a recent decision by the Commission to reform the management of its external assistance programmes, responsibility for nuclear safety has also been clarified.
Infolge des kürzlich ergangenen Beschlusses der Kommission über die Reformierung der Verwaltung ihrer Auslandshilfeprogramme wurden auch die Zuständigkeiten im Bereich der nuklearen Sicherheit klar definiert.
European external assistance programmes should therefore also fund the technical assistance that European business organisations give their partners.
Die europäischen Außenhilfeprogramme sollten auch die Finanzierung der technischen Hilfe umfassen, die europäische Unternehmensverbände ihren Partnern leisten.
The Commission should concentrate on its civil external assistance programmes, military matters should be left to the nations on an intergovernmental basis.
Die Kommission sollte sich auf ihre zivilen Außenhilfeprogramme konzentrieren und militärische Angelegenheiten den Staaten auf zwischenstaatlicher Ebene überlassen.
The Commission's external assistance programmes account for nearly EUR 10 billion this year, and the priority task of the Community delegations is to administer these programmes properly and efficiently.
Die Auslandshilfeprogramme der Kommission betragen in diesem Jahr nahezu 10 Milliarden Euro, und die vorrangige Aufgabe der Delegationen der Gemeinschaft besteht in der gewissenhaften und effizienten Verwaltung dieser Programme.
Calls on the Council and Commission to make the fight against cluster munitions an integral part of Community external assistance programmes in order to support third countries in destroying stockpiles and providing humanitarian assistance
fordert den Rat und die Kommission auf, die Bekämpfung von Streumunition zu einem Bestandteil der Außenhilfeprogramme der Union zu machen, um Drittländer bei der Vernichtung von Lagerbeständen und bei der Leistung humanitärer Hilfe zu unterstützen
These instruments are closely followed by short and medium term EC disaster and crisis assistance under its Rapid Reaction Mechanism3 and its core external assistance programmes.
Eng auf diese Instrumente folgt die kurz- und mittelfristige Katastrophen- und Krisenhilfe der EG im Rahmen des Krisenreaktionsmechanismus3 und seiner wichtigsten Außenhilfeprogramme.
The Commission's external assistance programmes and the EIDHR
Die Außenhilfeprogramme der Kommission und das EIDHR
Finally, the Budgetary Authority granted the Commission supplementary resources for implementing external assistance programmes in the 2001 Budget.
Die Haushaltsbehörde bewilligte der Kommission zusätzliche Mittel für die Durchführung der Auslandshilfeprogramme im Haushaltplan 2001.
The European Council Declaration of 25 March 2004 on Combating Terrorism called for counter-terrorism objectives to be integrated into external assistance programmes.
In seiner Erklärung vom 25. März 2004 zum Kampf gegen den Terrorismus hat der Europäische Rat dazu aufgerufen, die Ziele der Terrorismusbekämpfung in die Außenhilfeprogramme aufzunehmen.
We cited it as an example in our recent proposals for the overall reform of our external assistance programmes.
Wir haben diese Erfahrungen in unseren jüngsten Vorschlägen für eine umfassende Reformierung unserer externen Hilfsprogramme als Beispiel angeführt.
Synoniemen voor external assistance programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 103 ms.
